1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:05,962 --> 00:00:07,790
Eh, lekker!

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

4
00:02:11,087 --> 00:02:12,697
Goedemorgen Cecilia.

5
00:02:12,871 --> 00:02:14,264
Doe de groeten aan Angelo van mij.

6
00:02:17,789 --> 00:02:18,834
- Goedemorgen.
- Goedemorgen.

7
00:02:28,800 --> 00:02:30,150
Goedemorgen.

8
00:02:43,032 --> 00:02:45,121
- Hallo.
- Goededag.

9
00:02:45,295 --> 00:02:47,036
- Hoi.
- Hoi.

10
00:02:53,738 --> 00:02:54,565
Bedankt.

11
00:02:54,739 --> 00:02:56,350
Nee, dank je.

12
00:03:01,050 --> 00:03:01,877
Oké, dames.

13
00:03:02,051 --> 00:03:04,619
We hebben een K'gari Sunset.

14
00:03:04,793 --> 00:03:06,142
Bedankt.
- Welkom.

15
00:03:06,316 --> 00:03:08,013
En een Kingfisher Breeze.

16
00:03:08,188 --> 00:03:09,493
Geweldig, dank je.

17
00:03:09,667 --> 00:03:10,581
Vakantie, mogen we een foto?
met jou?

18
00:03:10,755 --> 00:03:11,756
Ja, natuurlijk kan dat.

19
00:03:11,930 --> 00:03:13,105
Spring naar boven, kom hier binnen.

20
00:03:15,151 --> 00:03:16,196
Glimlach.

21
00:03:16,848 --> 00:03:18,067
Aww, schattig!

22
00:03:18,241 --> 00:03:19,547
Bedankt.
Ik vind het geweldig.

23
00:03:19,721 --> 00:03:21,026
En bedankt voor alles
dat jij doet.

24
00:03:21,201 --> 00:03:22,376
- Je bent geweldig.
- Graag gedaan.

25
00:03:22,550 --> 00:03:23,594
- Wij houden van je.
-Jullie zijn de beste.

26
00:03:23,768 --> 00:03:24,682
Bedankt.

27
00:03:24,856 --> 00:03:25,727
Als ze een foto mogen hebben...

28
00:03:25,901 --> 00:03:26,945
...mogen wij er ook één?

29
00:03:27,119 --> 00:03:28,295
Ja, ja. Nou ja, alleen als

30
00:03:28,469 --> 00:03:29,774
je kunt het betalen,
hoewel...

31
00:03:31,646 --> 00:03:32,908
Dank je.

32
00:03:33,082 --> 00:03:34,039
Oh, je bent zo welkom.

33
00:03:34,214 --> 00:03:35,040
Een fijne dag verder, jongens.

34
00:03:35,215 --> 00:03:36,738
Groetjes.

35
00:03:36,912 --> 00:03:38,130
- Hallo.
- Hoi.

36
00:03:38,696 --> 00:03:40,263
Terwijl ik toch bezig ben, ben ik dat wel

37
00:03:40,437 --> 00:03:42,047
erg blij om te bieden
hier ook foto's als je wilt.

38
00:03:42,222 --> 00:03:43,223
Alleen de margarita.

39
00:03:57,846 --> 00:03:58,716
Mikey...

40
00:03:58,890 --> 00:03:59,761
Ik ben aangenomen!

41
00:03:59,935 --> 00:04:00,849
Volg je de acteercursus?

42
00:04:01,023 --> 00:04:02,154
Oh mijn god, je bent geweldig.

43
00:04:02,329 --> 00:04:03,678
Bedankt.

44
00:04:03,852 --> 00:04:05,462
Ik moet gewoon op de proppen komen
eerst geld.

45
00:04:05,636 --> 00:04:06,463
In godsnaam.

46
00:04:06,637 --> 00:04:07,638
Ben je serieus?

47
00:04:08,073 --> 00:04:09,205
Wanneer gebeurde dit?

48
00:04:10,815 --> 00:04:12,556
Er is er altijd wel één, nietwaar?

49
00:04:12,730 --> 00:04:14,732
Er is iets bekends aan
die kerel.

50
00:04:14,906 --> 00:04:17,213
Rockster? Veroudering?

51
00:04:17,387 --> 00:04:19,259
Nou, hij is niet erg aardig.

52
00:04:19,433 --> 00:04:20,999
Ik vind hem niet leuk.

53
00:04:22,827 --> 00:04:23,959
Dus ogen van hem af.

54
00:04:25,308 --> 00:04:26,440
Houd van je.

55
00:04:28,790 --> 00:04:29,921
Hm...

56
00:04:33,360 --> 00:04:35,013
Hier is om te krijgen
in de cursus.

57
00:04:35,187 --> 00:04:36,276
Bedankt.

58
00:04:38,103 --> 00:04:39,453
Het zijn de goede dingen.

59
00:04:39,627 --> 00:04:40,497
Oh.

60
00:04:40,671 --> 00:04:42,151
O mijn god.

61
00:04:42,325 --> 00:04:43,631
Enorme gos.

62
00:04:43,805 --> 00:04:45,067
Ik wist het, ik kende die man van
ergens.

63
00:04:45,241 --> 00:04:46,547
Het is Gatsby Jackson,

64
00:04:46,721 --> 00:04:49,201
presentator van "Hij houdt van mij."

65
00:04:49,376 --> 00:04:51,552
Interne bronnen zeggen de rest
van de

66
00:04:51,726 --> 00:04:55,120
seizoen zal goed worden geschoten
hier op K'gari!

67
00:04:55,295 --> 00:04:56,687
Je hebt geen idee wat
Ik heb het over, jij ook?

68
00:04:56,861 --> 00:04:58,515
- Mm-mm.
- Alleen de grootste daten

69
00:04:58,689 --> 00:05:00,474
programma op tv in het land.

70
00:05:00,648 --> 00:05:01,779
- Een realityshow?
- Ja!

71
00:05:01,953 --> 00:05:02,911
Ugh... Realityshows zijn dat wel
het ergste.

72
00:05:03,085 --> 00:05:05,000
Oh... dat kan ik niet eens.

73
00:05:05,174 --> 00:05:06,480
Ik meen het.

74
00:05:06,654 --> 00:05:07,524
Elke keer kijk je naar een realiteit
laten zien,

75
00:05:07,698 --> 00:05:09,047
ergens verhongert een acteur.

76
00:05:09,221 --> 00:05:11,223
En om het reality-tv te noemen is dat wel
eigenlijk een grap.

77
00:05:11,398 --> 00:05:14,444
Het is allemaal gescript en gezet
samen in de montagekamer.

78
00:05:14,618 --> 00:05:16,098
Ik weet dat je niet bewusteloos bent.

79
00:05:18,274 --> 00:05:19,101
Hé, is dat een Hemsworth?

80
00:05:19,275 --> 00:05:20,972
Waar?! WHO? Welke?

81
00:05:23,235 --> 00:05:26,326
Ik kan hier niet bij je zijn
nu.

82
00:05:28,763 --> 00:05:29,720
Alleen heb ik mijn verhaal nog niet afgemaakt
champagne.

83
00:05:29,894 --> 00:05:30,895
Mm-hmm.

84
00:05:31,069 --> 00:05:32,506
- En ik woon hier.
- Mm...

85
00:05:32,680 --> 00:05:34,421
Je gaat naar de hel
naar dat spul kijken.

86
00:05:34,595 --> 00:05:36,031
Dit is anders.

87
00:05:36,205 --> 00:05:38,250
- Het is stijlvol.
- Eh...

88
00:05:38,425 --> 00:05:40,383
Het is waar. Heel veel feitelijk
relaties hebben

89
00:05:40,557 --> 00:05:42,603
gebeurde vanwege deze show.

90
00:05:42,777 --> 00:05:46,520
Kijk, ze beginnen met een
een hele groep glamoureuze meiden

91
00:05:46,694 --> 00:05:49,740
die een hele hoop dates krijgen
elk met een knappe man.

92
00:05:49,914 --> 00:05:51,307
En naarmate de show vordert,

93
00:05:51,481 --> 00:05:53,048
ze worden teruggebracht tot de
laatste drie.

94
00:05:53,222 --> 00:05:56,573
Ze gaan steeds verder
exotische locaties

95
00:05:56,747 --> 00:05:59,489
tot de laatste, mooiste
locatie

96
00:05:59,663 --> 00:06:02,753
de man mag het meisje kiezen
hij wil bij zijn.

97
00:06:02,927 --> 00:06:05,365
En dan leven ze nog lang en gelukkig
na.

98
00:06:05,539 --> 00:06:07,628
O, dat is zo romantisch.

99
00:06:09,499 --> 00:06:11,632
Ik weet dat je niet bewusteloos bent.

100
00:06:11,806 --> 00:06:13,460
K'gari wordt de finale
locatie.

101
00:06:13,634 --> 00:06:14,939
Vind je het niet gewoon leuk?

102
00:06:15,113 --> 00:06:16,767
Ik hou er niet van.

103
00:06:16,941 --> 00:06:19,204
O, ik heb medelijden met je.

104
00:06:19,379 --> 00:06:22,120
Je gaat eindigen
oud, alleen en ongelukkig.

105
00:06:22,294 --> 00:06:23,687
Ik weet niet eens wie je bent.

106
00:06:23,861 --> 00:06:27,778
Haha, nou... Op liefde.

107
00:06:27,952 --> 00:06:29,954
Prima. Hm...

108
00:06:36,439 --> 00:06:39,224
Hé, Holiday, weet je
die realityshow He Loves Me?

109
00:06:39,399 --> 00:06:40,922
Er wordt hier op K'gari gefilmd.

110
00:06:41,096 --> 00:06:44,273
Ja, ik weet het, en ik ook echt
Het kan me niets schelen.

111
00:06:44,447 --> 00:06:48,190
Het spijt me. Het is gewoon een realiteit
laten zien, serieus?

112
00:06:48,364 --> 00:06:49,452
Oh, Vakantie, wist je dat?

113
00:06:49,626 --> 00:06:50,975
die realityshow He Loves
Ik

114
00:06:51,149 --> 00:06:52,324
Wordt er hier op het eiland gefilmd?

115
00:06:52,499 --> 00:06:53,717
Ik hoorde het, ja. Is het niet geweldig?

116
00:06:53,891 --> 00:06:55,545
Zo cool!

117
00:06:57,765 --> 00:06:58,592
Hé, weet je...

118
00:06:58,766 --> 00:07:00,332
Ja, ik weet het.

119
00:07:00,507 --> 00:07:01,682
He Loves Me wordt neergeschoten op de
eiland,

120
00:07:01,856 --> 00:07:02,726
nog een realityshow

121
00:07:02,900 --> 00:07:04,162
acteurs van banen beroven,

122
00:07:04,336 --> 00:07:05,642
acteurs die het eigenlijk verdienen
wees aan

123
00:07:05,816 --> 00:07:06,904
scherm in plaats van deze
harde wannabes

124
00:07:07,078 --> 00:07:08,993
die alles zal doen voor roem.

125
00:07:09,167 --> 00:07:11,343
Weet je...

126
00:07:11,518 --> 00:07:13,868
wat zit er in de K'gari Sunset?

127
00:07:17,132 --> 00:07:20,744
Ananas, kokosnoot, perzik en
rum.

128
00:07:25,749 --> 00:07:27,795
Uhhhh.

129
00:07:45,769 --> 00:07:47,684
Nu betalen? Hoe?

130
00:07:58,652 --> 00:08:00,741
Ik zal ervoor zorgen dat het gebeurt, mama.

131
00:08:00,915 --> 00:08:03,134
Ik zal een manier vinden.

132
00:08:12,709 --> 00:08:14,232
Zei ik dat niet net?

133
00:09:02,454 --> 00:09:03,891
Hé, vakantie!
Vangst!

134
00:09:04,065 --> 00:09:05,109
D-Gooi niet naar mij.

135
00:09:05,283 --> 00:09:06,546
O nee, nee, nee. Aw!

136
00:09:08,460 --> 00:09:09,723
Ojee, alles goed met je?

137
00:09:09,897 --> 00:09:11,333
Ik ben oké.
Ik ben oké.

138
00:09:11,507 --> 00:09:13,944
Het... eh... gebeurt voortdurend.

139
00:09:14,118 --> 00:09:15,816
Ik ben slecht in sporten, vooral in de
degenen

140
00:09:15,990 --> 00:09:18,645
met ballen en degenen zonder.

141
00:09:18,819 --> 00:09:20,603
Oké, weet je het zeker?

142
00:09:20,777 --> 00:09:22,170
Ja, helemaal gewend.

143
00:09:22,344 --> 00:09:23,432
Oké, ik ben er vrij zeker van

144
00:09:23,606 --> 00:09:24,999
de bus staat op het punt terug te gaan.

145
00:09:25,173 --> 00:09:26,696
Kom je?

146
00:09:26,870 --> 00:09:29,090
Eigenlijk denk ik dat ik het ga proberen
vandaag terug te lopen.

147
00:09:29,264 --> 00:09:33,921
O, leuk. Uhm. Nou, veel succes,
en

148
00:09:34,095 --> 00:09:35,400
we zien je daar weer.

149
00:10:21,621 --> 00:10:23,057
Je bent verdwaald.

150
00:10:23,231 --> 00:10:25,668
Nee. Dat ben ik niet. ik ben gewoon-

151
00:10:25,842 --> 00:10:28,236
Als je meeloopt
de weg, dan ben je verdwaald.

152
00:10:28,410 --> 00:10:30,194
Eigenlijk woon ik toevallig en
werk hier.

153
00:10:30,368 --> 00:10:31,805
Ohhh...

154
00:10:31,979 --> 00:10:33,197
Dan weet je dat de
track is sneller omdat

155
00:10:33,371 --> 00:10:34,590
Je loopt niet in de
zacht zand

156
00:10:34,764 --> 00:10:38,028
de hele tijd.
Het wordt behoorlijk vermoeiend.

157
00:10:38,202 --> 00:10:42,467
Met mij gaat het goed, dank je. Echt waar
genietend van mijn wandeling.

158
00:10:42,642 --> 00:10:44,034
Stap in als je wilt.

159
00:10:44,208 --> 00:10:45,296
Ik ga terug naar het resort
uiteindelijk.

160
00:10:47,864 --> 00:10:48,909
Oké, gewoon

161
00:10:49,083 --> 00:10:50,780
wat vriendelijk advies.
Gewoon...

162
00:10:50,954 --> 00:10:51,868
blijf op het pad.

163
00:10:52,042 --> 00:10:53,870
Ontzettend bedankt.

164
00:11:24,422 --> 00:11:26,990
Alles goed daar?

165
00:11:27,164 --> 00:11:28,122
Niet de beste plek om te plassen.

166
00:11:28,296 --> 00:11:30,733
Ik ben niet aan het plassen.

167
00:11:30,907 --> 00:11:34,084
Ik was net... heb je het gezien
deze zeer hoge mierennesten?

168
00:11:34,258 --> 00:11:36,391
Ze zijn fascinerend.

169
00:11:36,565 --> 00:11:38,001
Hoe zijn de benen?

170
00:11:38,175 --> 00:11:40,221
Prachtig, geen probleem.

171
00:11:40,395 --> 00:11:43,528
Goed, goed.

172
00:11:43,703 --> 00:11:46,749
Hoe zit het met die lift?

173
00:11:46,923 --> 00:11:50,274
Kom op, ik bijt niet, ik
belofte.

174
00:11:50,448 --> 00:11:52,537
Als je erop staat.

175
00:12:00,154 --> 00:12:01,155
Ik ben Adam.

176
00:12:02,809 --> 00:12:04,898
En jij bent?

177
00:12:05,072 --> 00:12:07,161
- Vakantie.
- Vakantie?

178
00:12:07,335 --> 00:12:08,597
Dat is een passende naam voor ongeveer
hier.

179
00:12:08,771 --> 00:12:10,338
Die heb je nog nooit eerder gehoord.

180
00:12:13,167 --> 00:12:16,387
Dus je haat de realiteit echt
laat zien, hè?

181
00:12:20,261 --> 00:12:21,653
Dorstig?

182
00:12:24,395 --> 00:12:26,571
Oh nee, ik heb mijn eigen.

183
00:12:26,746 --> 00:12:28,443
Ik ben erg voorbereid.

184
00:12:33,535 --> 00:12:34,928
- Jammie.
- Goed.

185
00:12:35,102 --> 00:12:36,494
Mm-hmm.

186
00:12:36,668 --> 00:12:37,582
Vind je het erg als ik er een paar probeer?

187
00:12:37,757 --> 00:12:38,758
Heb je er zelf geen?

188
00:12:38,932 --> 00:12:40,411
Oh, dat is radiateurvloeistof.

189
00:12:40,585 --> 00:12:42,544
Waarom heb je radiateurvloeistof?
in een waterfles?

190
00:12:42,718 --> 00:12:44,938
Iedereen heeft radiateurvloeistof nodig.

191
00:12:45,112 --> 00:12:47,897
Nou, het spijt me.
Ik deel het liever niet.

192
00:12:48,071 --> 00:12:50,073
Oké dan.

193
00:12:55,209 --> 00:12:56,079
Mm.

194
00:12:56,253 --> 00:12:57,341
Ah.

195
00:12:59,169 --> 00:13:00,997
Het is water.

196
00:13:01,171 --> 00:13:03,521
Zeer nuttig in radiatoren.

197
00:13:16,273 --> 00:13:18,058
Het was leuk om...
O!

198
00:13:18,232 --> 00:13:19,450
Het spijt me.

199
00:13:19,624 --> 00:13:21,626
Ik heb je.

200
00:13:21,801 --> 00:13:23,063
Hier...

201
00:13:23,237 --> 00:13:24,499
Het spijt me.

202
00:13:24,673 --> 00:13:26,588
Het is oké.
Oh.

203
00:13:26,762 --> 00:13:28,111
Haal dit gewoon.

204
00:13:28,285 --> 00:13:30,679
Daar ga je.
- Ontzettend bedankt.

205
00:13:30,853 --> 00:13:32,115
Hier.

206
00:13:38,165 --> 00:13:39,253
Hé, wacht.

207
00:13:42,517 --> 00:13:44,127
Je bent deze vergeten.

208
00:14:00,927 --> 00:14:03,146
Alles gebeurt met een reden.

209
00:14:03,320 --> 00:14:05,845
Het is oké als je niet weet wat
die reden is er nog niet.

210
00:14:15,724 --> 00:14:17,378
Waarom ik?

211
00:14:17,552 --> 00:14:19,597
Omdat je een
pols. En jij bent een vrouw.

212
00:14:19,771 --> 00:14:21,904
Wauw... Heel vleiend.

213
00:14:22,078 --> 00:14:25,386
Je bent mooi. Oké?
Aantrekkelijk.

214
00:14:25,560 --> 00:14:28,171
Kijk, ik weet dat het niet ideaal is en...
Ik heb je hulp nodig.

215
00:14:28,345 --> 00:14:31,392
Maar als we geen derde vinden
meisje, de show is verpest.

216
00:14:31,566 --> 00:14:32,784
Ja.

217
00:14:32,959 --> 00:14:34,308
Maar er zijn er genoeg
andere vrouwen

218
00:14:34,482 --> 00:14:36,049
hier in de buurt met een hartslag
zou het kunnen doen.

219
00:14:36,223 --> 00:14:37,180
Zoals wie?

220
00:14:37,354 --> 00:14:38,921
Zoals...

221
00:14:39,095 --> 00:14:40,488
Zij.

222
00:14:40,662 --> 00:14:43,186
Haar?

223
00:14:43,360 --> 00:14:44,840
Hé vakantie. Kom een
foto met ons!

224
00:14:45,014 --> 00:14:47,016
- Natuurlijk. Kom binnen.
- Kom op jongens.

225
00:14:47,190 --> 00:14:48,496
O, Jan, jij bent mijn favoriet.

226
00:14:48,670 --> 00:14:49,540
Vakantie.

227
00:14:49,714 --> 00:14:51,978
Glimlach, allemaal.

228
00:14:52,152 --> 00:14:53,544
Kaas.

229
00:14:55,764 --> 00:14:57,157
Regel een afspraak voor mij.

230
00:15:10,692 --> 00:15:11,867
Gatsby Jackson.

231
00:15:12,041 --> 00:15:13,390
En dit is Belle.

232
00:15:13,564 --> 00:15:15,479
- Hallo.
- Vakantie.

233
00:15:15,653 --> 00:15:17,786
Perfecte naam voor een
plaats als deze.

234
00:15:20,267 --> 00:15:21,355
Zitten.

235
00:15:26,664 --> 00:15:30,233
Je begrijpt dat we er zijn
als onderdeel van de televisieshow

236
00:15:30,407 --> 00:15:31,626
Hij houdt van mij.

237
00:15:31,800 --> 00:15:34,107
Ja, en ik weet dat dat waarschijnlijk het geval is
van streek

238
00:15:34,281 --> 00:15:36,109
over dat ik de show slecht uitspreek
of.

239
00:15:36,283 --> 00:15:39,503
Je maakte... een slechte mond tegen de
laten zien?

240
00:15:39,677 --> 00:15:41,070
Hm...

241
00:15:41,244 --> 00:15:42,942
Dat is niet waar het hier om gaat.

242
00:15:43,116 --> 00:15:47,598
Over twee dagen beginnen we met fotograferen
en we hebben een probleem.

243
00:15:47,772 --> 00:15:49,949
Op de een of andere manier hebben de media lucht gekregen
die

244
00:15:50,123 --> 00:15:54,605
van onze drie overgebleven meisjes...
Belinda

245
00:15:54,779 --> 00:15:56,781
heeft eigenlijk een vriendje.

246
00:15:58,435 --> 00:15:59,393
Dus?

247
00:16:01,003 --> 00:16:04,441
Strikt tegen de regels dus
want Hij houdt van mij.

248
00:16:05,660 --> 00:16:07,488
Mijn show is trots
verbinden waar

249
00:16:07,662 --> 00:16:09,794
singles en hen helpen vinden
liefde.

250
00:16:11,187 --> 00:16:13,407
Het is dus een ramp.

251
00:16:13,581 --> 00:16:16,932
Het probleem is dat in dit stadium van
de show die onze man nodig heeft

252
00:16:17,106 --> 00:16:19,239
drie meisjes om uit te kiezen.

253
00:16:19,413 --> 00:16:22,764
Het spijt me, wat heeft dit te betekenen
met mij te maken hebben?

254
00:16:22,938 --> 00:16:26,289
We hebben een derde meisje nodig.

255
00:16:26,463 --> 00:16:27,421
Snel.

256
00:16:28,117 --> 00:16:30,293
Je lijkt perfect.

257
00:16:30,467 --> 00:16:32,948
En je bent aanbevolen.

258
00:16:33,122 --> 00:16:34,906
Je zult een wilde kaart zijn.

259
00:16:35,081 --> 00:16:37,300
Iemand die super charismatisch is
kon walsen

260
00:16:37,474 --> 00:16:40,651
in en mogelijk onze
het hart van de mens.

261
00:16:44,264 --> 00:16:45,221
Mij?

262
00:16:46,222 --> 00:16:47,180
Jij.

263
00:16:49,182 --> 00:16:52,489
Met alle respect, je moet weg zijn
jouw geest.

264
00:16:52,663 --> 00:16:54,230
Waarom zou ik dat willen doen?

265
00:16:54,404 --> 00:16:56,493
Omdat je misschien liefde vindt.

266
00:16:56,667 --> 00:16:59,192
Omdat je op televisie komt.

267
00:16:59,366 --> 00:17:02,325
Want als je dat bent
gekozen door onze man, en

268
00:17:02,499 --> 00:17:04,371
je bent minimaal een maand bezig
met hem

269
00:17:04,545 --> 00:17:08,636
nadat de show is afgelopen, doe je dat
ontvang $ 50.000.

270
00:17:08,810 --> 00:17:11,987
Bovendien krijg je $ 2.000 betaald
elk

271
00:17:12,161 --> 00:17:13,728
week dat je in de show bent.

272
00:17:16,426 --> 00:17:17,949
Wachten.

273
00:17:18,124 --> 00:17:22,041
Je wilt serieus dat ik dat doe
deelnemen aan een realityshow.

274
00:17:22,215 --> 00:17:24,565
Ja, dat doen we.

275
00:17:24,739 --> 00:17:26,349
Denk er eens over na.

276
00:17:26,523 --> 00:17:30,136
Je hebt twee uur. Bel mij.

277
00:17:40,537 --> 00:17:43,584
Nou, wat, wat, wat, wat, wat?

278
00:17:43,758 --> 00:17:45,716
Ze vroegen me gewoon om op de
tonen.

279
00:17:45,890 --> 00:17:48,371
Ja, ik bedoel, gefeliciteerd.

280
00:17:48,545 --> 00:17:50,678
Je denkt toch niet serieus dat ik dat zou doen
neem het aan, jij ook?

281
00:17:50,852 --> 00:17:53,420
Oké, meisje, je moet even nadenken
recht.

282
00:17:53,594 --> 00:17:55,596
Als je een ster wilt zijn, dan zal dit dat ook zijn
maak er een van jou.

283
00:17:55,770 --> 00:17:57,815
Ik wil acteur worden, geen
ster.

284
00:17:57,989 --> 00:18:00,079
Oh, lieverd, je moet serieus zijn
denk hier eens over na.

285
00:18:00,253 --> 00:18:04,431
Mikey! Ik houd van je.

286
00:18:04,605 --> 00:18:06,085
Maar ik doe het niet.

287
00:18:34,635 --> 00:18:36,724
Helena Rubino
Studio voor acteurs.

288
00:18:36,898 --> 00:18:38,769
Hallo, dit is Holiday Marriwell.

289
00:18:38,943 --> 00:18:40,771
Vakantie,
gefeliciteerd met het zijn

290
00:18:40,945 --> 00:18:42,251
aanvaard in de cursus.

291
00:18:42,425 --> 00:18:45,254
Bedankt. Dat is eigenlijk waarom
Ik was aan het bellen.

292
00:18:45,428 --> 00:18:47,474
Ik weet dat de aanbetaling verschuldigd is
vrijdag,

293
00:18:47,648 --> 00:18:50,738
maar ik vroeg me af of ik dat misschien wel was
zou daar een verlenging van kunnen krijgen.

294
00:18:50,912 --> 00:18:52,740
O vakantie,
er is in de buurt

295
00:18:52,914 --> 00:18:54,916
200 mensen op de wachtlijst.

296
00:18:55,090 --> 00:18:56,831
Het spijt me.

297
00:18:57,005 --> 00:18:59,834
Het is oké, je krijgt het. ik
wilde het even controleren voor het geval dat.

298
00:19:00,008 --> 00:19:01,749
- Bedankt.
- Doei.

299
00:19:14,240 --> 00:19:15,284
Echt?

300
00:19:34,782 --> 00:19:37,088
Nee, Holiday heeft contact opgenomen
voor mij.

301
00:19:37,263 --> 00:19:40,135
Ik denk dat ze het overweegt.

302
00:19:40,309 --> 00:19:42,093
Kijk, ik weet dat ze nooit gaat
winnen.

303
00:19:42,268 --> 00:19:44,226
Tracey heeft haar haken te diep
daarvoor bij hem in.

304
00:19:44,400 --> 00:19:45,575
Maar ze zal tenminste een
interessant

305
00:19:45,749 --> 00:19:47,795
kleur om aan het mengsel toe te voegen.

306
00:19:47,969 --> 00:19:48,839
Ik moet gaan.

307
00:19:52,234 --> 00:19:53,931
Ik zal het doen.

308
00:19:54,105 --> 00:19:55,803
Op één voorwaarde.

309
00:19:55,977 --> 00:19:59,415
Ik krijg een voorschot op mijn eerste
week onmiddellijk betaalbaar.

310
00:19:59,589 --> 00:20:03,506
Klaar.

311
00:20:03,680 --> 00:20:05,465
Ik ga naar de hel.

312
00:20:31,534 --> 00:20:32,709
Oké, ik weet dat je dat gaat doen
schreeuw tegen mij

313
00:20:32,883 --> 00:20:36,147
en doen alsof je flauwvalt.
Maar serieus,

314
00:20:36,322 --> 00:20:40,239
Vakantie, dit moet je doen.

315
00:20:40,413 --> 00:20:42,110
Ik ben zo jaloers omdat ik dat niet doe
weet wat

316
00:20:42,284 --> 00:20:46,810
Ik wil doen in deze wereld of
waar mijn passie ligt, maar jij...

317
00:20:46,984 --> 00:20:47,985
Ik doe het.

318
00:20:49,683 --> 00:20:51,424
Ik doe het.

319
00:20:51,598 --> 00:20:54,296
Wie ben je en wat heb je
klaar met Holiday Marriwell?

320
00:20:54,470 --> 00:20:55,863
Ik doe het!

321
00:20:56,037 --> 00:20:58,735
Ik neem je zo mee
winkelen!

322
00:21:03,392 --> 00:21:05,002
O-o-o, dit is zo spannend.

323
00:21:05,176 --> 00:21:07,744
Jij komt op tv en ik ook
ster als je beste vriend.

324
00:21:07,918 --> 00:21:09,920
Nou, Gatsby denkt van niet
gaat winnen.

325
00:21:10,094 --> 00:21:11,792
O, absolute onzin.

326
00:21:11,966 --> 00:21:13,881
Ik ga je geheim zijn
wapen om ervoor te zorgen dat je dat doet.

327
00:21:14,055 --> 00:21:16,753
Nou, ik moet wel. Ik moet winnen
dat geld.

328
00:21:16,927 --> 00:21:18,320
Maar ik ben ook de laatste die binnenkomt.

329
00:21:18,494 --> 00:21:19,887
De man kent de ander al
twee meisjes.

330
00:21:20,061 --> 00:21:21,715
Intiem, ongetwijfeld.

331
00:21:21,889 --> 00:21:24,457
Ik moet een manier vinden om te maken
zeker dat hij mij kiest.

332
00:21:24,631 --> 00:21:27,373
O, lieverd. Haha... dat ga ik doen
kleed je zo mooi aan

333
00:21:27,547 --> 00:21:30,637
dat de andere meisjes gaan
op pap lijken. Wacht maar.

334
00:21:38,862 --> 00:21:40,560
Rechts.

335
00:21:40,734 --> 00:21:43,258
Houd uw plastic bij de hand.
♪ Ik bel, verstop me ♪

336
00:21:43,432 --> 00:21:46,870
♪ Ik zou het leuk vinden
iemand om in vertrouwen te nemen ♪

337
00:21:47,044 --> 00:21:49,308
♪ En ik heb schipbreuk geleden
op een eiland ♪

338
00:21:49,482 --> 00:21:50,961
Oké.

339
00:21:51,135 --> 00:21:54,661
♪ Graag gewoon iemand
geef mij leiding ♪

340
00:21:54,835 --> 00:21:58,447
♪ En als het licht is
stopt met schijnen ♪

341
00:21:58,621 --> 00:22:01,494
♪ En mijn hoogste zelf
en ik heb ruzie ♪

342
00:22:01,668 --> 00:22:06,455
♪ Houd mij gewoon vast,
geef me de tijd ♪

343
00:22:06,629 --> 00:22:09,371
♪ Ik wil het gewoon
leef een goed leven ♪

344
00:22:09,545 --> 00:22:10,546
♪ En jij zegt ♪

345
00:22:10,720 --> 00:22:12,853
♪ Ik laat je niet vallen ♪

346
00:22:13,027 --> 00:22:15,334
♪ Vallen ♪

347
00:22:18,380 --> 00:22:20,556
♪ Ik laat je niet vallen ♪

348
00:22:20,730 --> 00:22:23,167
♪ Vallen ♪

349
00:22:26,083 --> 00:22:29,565
♪ Dit koorddansen is mooi
hoog en ♪

350
00:22:29,739 --> 00:22:31,437
♪ Ik zeg: “Wat als ik val?” ♪

351
00:22:31,611 --> 00:22:33,177
♪ Jij zegt dat ik vlieg ♪

352
00:22:33,352 --> 00:22:36,572
♪ En die trots op
je ogen ♪

353
00:22:36,746 --> 00:22:40,489
♪ Gecombineerd daarmee
mooie glimlach ♪

354
00:22:40,663 --> 00:22:42,273
Lieverd, als je dat niet doet
winnen hiermee

355
00:22:42,448 --> 00:22:44,537
schuilplaats, dan geef ik het op
Britney.

356
00:22:44,711 --> 00:22:45,929
Hoe zit het met Beyoncé?

357
00:22:46,103 --> 00:22:48,062
O, dat zou ik nooit doen.

358
00:22:48,236 --> 00:22:49,672
♪ Ik denk dat ik waarschijnlijk zou liegen ♪

359
00:22:49,846 --> 00:22:52,501
♪ Ik denk dat ik waarschijnlijk zou liegen ♪

360
00:22:55,243 --> 00:22:57,637
O, deze plek.

361
00:22:59,987 --> 00:23:02,511
Wat is dit?

362
00:23:05,471 --> 00:23:06,341
Sensualiteit.

363
00:23:06,515 --> 00:23:07,473
Je snapt het meisje.

364
00:23:07,647 --> 00:23:08,691
Lekker.

365
00:23:10,214 --> 00:23:12,391
Oeh, amethist...

366
00:23:14,001 --> 00:23:15,524
Houd je van elixer?

367
00:23:17,700 --> 00:23:19,528
Meestal als mensen zo zijn
geboeid als

368
00:23:19,702 --> 00:23:21,443
je bent bij mijn winkel, het is omdat
ze zijn

369
00:23:21,617 --> 00:23:25,404
een aanzienlijke doormaken
keerpunt in hun leven.

370
00:23:25,578 --> 00:23:27,928
Maar maak je geen zorgen, alles zal gebeuren
komt goed uit.

371
00:23:28,102 --> 00:23:29,669
Weet je, soms ben je gewoon
moeten

372
00:23:29,843 --> 00:23:32,541
geef jezelf over aan de hand
van het lot.

373
00:23:32,715 --> 00:23:34,108
Niet dat het iets van mij is
zaken.

374
00:23:38,155 --> 00:23:39,940
Dat is mijn grootste verkoper

375
00:23:40,114 --> 00:23:42,029
en de krachtigste.

376
00:23:43,334 --> 00:23:46,903
Ik heb 15 huwelijken gehad en 32
baby's geboren

377
00:23:47,077 --> 00:23:48,209
vanwege dat elixer.

378
00:23:50,254 --> 00:23:52,387
Oké. Zie je dat? Dat zie je
gezicht?

379
00:23:52,561 --> 00:23:56,173
Dat is het gezicht dat iedereen trekt
totdat ze het proberen.

380
00:23:56,347 --> 00:23:59,133
Maar twee druppels in die special
persoon

381
00:23:59,307 --> 00:24:01,918
drinken en ze zullen erheen gaan
hakken

382
00:24:02,092 --> 00:24:05,095
binnen no-time voor jou. Ik garandeer het
het.

383
00:24:05,269 --> 00:24:07,358
De vraag is dus niet of
je gaat het kopen. Het is wie

384
00:24:07,533 --> 00:24:09,099
ga je dat geven?

385
00:24:09,273 --> 00:24:11,798
Dat moet zorgvuldig gebeuren
overwogen, lieverd...

386
00:24:11,972 --> 00:24:13,277
Omdat je niet wilt rommelen
dat op.

387
00:24:14,627 --> 00:24:16,193
Twee druppels.

388
00:24:16,367 --> 00:24:19,458
Maar voorzichtig. Het is krachtig
spullen.

389
00:24:24,854 --> 00:24:25,725
Ik neem het.

390
00:24:32,601 --> 00:24:34,342
Hij houdt van mij.

391
00:24:37,998 --> 00:24:42,524
In de wereld van de liefde: alles
is mogelijk.

392
00:24:42,698 --> 00:24:45,745
En om het te bewijzen, zijn we gekomen
liefde vinden

393
00:24:45,919 --> 00:24:48,922
in het mooiste, het meest
onaangeroerd

394
00:24:49,096 --> 00:24:50,924
eiland ter wereld.

395
00:24:51,098 --> 00:24:54,667
Liefhebbers, welkom bij
K'gari.

396
00:24:54,841 --> 00:24:57,321
Maar eerst een welkom van de
origineel

397
00:24:57,496 --> 00:25:00,760
inwoners van het eiland,
het Butchulla-volk.

398
00:25:01,804 --> 00:25:05,155
Gollongo Jali, G'day, hallo en
welkom

399
00:25:05,329 --> 00:25:09,551
voor onze mooie K'gari. Bekend
voor de hele wereld als die van de wereld

400
00:25:09,725 --> 00:25:12,423
grootste zandeiland in het paradijs.

401
00:25:12,598 --> 00:25:15,035
Maar voor mijn Butchulla-mensen: zij
is bekend

402
00:25:15,209 --> 00:25:17,820
als de godin van alle godinnen.

403
00:25:18,212 --> 00:25:20,910
Een vrouwelijke geest die hielp
creëer onze

404
00:25:21,084 --> 00:25:22,869
prachtige landen en wateren.

405
00:25:23,913 --> 00:25:25,132
Welkom bij K'gari!

406
00:25:26,481 --> 00:25:29,223
Lief. Bedankt.

407
00:25:29,397 --> 00:25:30,790
Je herinnert je onze

408
00:25:30,964 --> 00:25:34,750
adembenemende finalisten, Tracey
en Jemma.

409
00:25:34,924 --> 00:25:37,100
Niets zal hen ervan weerhouden
op zoek naar liefde

410
00:25:37,274 --> 00:25:39,581
tot het allerlaatste einde.

411
00:25:39,755 --> 00:25:42,279
In tegenstelling tot iemand die zal blijven
naamloos.

412
00:25:44,064 --> 00:25:45,021
Belinda.

413
00:25:45,979 --> 00:25:47,763
Maar laten we er niet bij blijven stilstaan.

414
00:25:47,937 --> 00:25:50,070
Laten we iemand voorstellen die dat wel is
bereid om

415
00:25:50,244 --> 00:25:53,421
ga met ons mee op reis naar
liefde vinden.

416
00:25:53,595 --> 00:25:56,293
Maak kennis met de wildcard van de
concurrentie,

417
00:25:57,730 --> 00:25:59,819
Vakantie Marriwell.

418
00:25:59,993 --> 00:26:02,299
Vakantie, hoe voelt dat?
hebben de

419
00:26:02,473 --> 00:26:05,476
kans om ware liefde te vinden?

420
00:26:05,651 --> 00:26:07,783
Het is de droom van elk meisje, nietwaar
het?

421
00:26:07,957 --> 00:26:09,350
Natuurlijk is dat zo.

422
00:26:09,524 --> 00:26:11,178
En zou je dat graag willen
ontmoet de man

423
00:26:11,352 --> 00:26:13,659
wie zou die droom waar kunnen maken
waar?

424
00:26:13,833 --> 00:26:15,225
Ja, alsjeblieft.

425
00:26:15,399 --> 00:26:17,793
Vakantie, het is mijn diepste
plezier aan

426
00:26:17,967 --> 00:26:19,969
je voorstellen aan...

427
00:26:20,143 --> 00:26:21,014
Adam!

428
00:26:28,674 --> 00:26:30,327
- Leuk je te zien.
- Jij ook.

429
00:26:34,854 --> 00:26:36,638
Adam, maak kennis met Holiday.

430
00:26:36,812 --> 00:26:38,509
Aangenaam.

431
00:26:39,510 --> 00:26:41,643
Ik kijk ernaar uit om er te komen
ken jou beter.

432
00:26:41,817 --> 00:26:42,688
Jij ook.

433
00:26:42,862 --> 00:26:44,559
Uhm...

434
00:26:44,733 --> 00:26:45,691
Ik ook, ja.

435
00:26:47,649 --> 00:26:48,476
Oké.

436
00:26:52,741 --> 00:26:55,004
Elke huwelijksreis
houdt van niets liever

437
00:26:55,178 --> 00:26:58,573
dan hun benen te strekken
een gezellig potje tennis.

438
00:26:58,747 --> 00:27:02,969
Dus morgen, dat is precies
wat de datum zal zijn.

439
00:27:03,143 --> 00:27:04,797
Tennis.

440
00:27:04,971 --> 00:27:07,321
En het gelukkige meisje dat zal nemen
op Adam

441
00:27:07,495 --> 00:27:10,803
aan het hof zal zijn...

442
00:27:10,977 --> 00:27:12,021
Vakantie!

443
00:27:30,387 --> 00:27:32,389
Dit is prachtig.

444
00:27:32,563 --> 00:27:33,390
Echt?

445
00:27:33,564 --> 00:27:35,044
Ja, kijk eens naar dat uitzicht.

446
00:27:36,785 --> 00:27:38,961
Mijn vader verzamelt deze
plaatsen zoals sportwagens.

447
00:27:40,615 --> 00:27:41,747
Je bent boven.

448
00:27:43,270 --> 00:27:44,184
Hier.

449
00:27:44,358 --> 00:27:45,664
Dit is voor u.

450
00:27:48,144 --> 00:27:49,406
Veel plezier.

451
00:28:32,058 --> 00:28:33,407
O, het spijt me. Zijn jullie allemaal
toch?

452
00:28:33,581 --> 00:28:35,278
Ja, ja, het spijt me.

453
00:28:35,452 --> 00:28:36,584
Dit gebeurt de hele tijd.

454
00:28:36,758 --> 00:28:37,672
Nee, nee, nee, het spijt me.

455
00:28:37,846 --> 00:28:39,848
Ehm...

456
00:28:40,022 --> 00:28:42,068
Laten we dit op een andere manier proberen.

457
00:28:42,242 --> 00:28:43,809
Ja?
Oké.

458
00:28:46,899 --> 00:28:48,552
- Vijftien liefdes.
- Hm... Ja.

459
00:29:01,391 --> 00:29:02,392
Ow.

460
00:29:03,350 --> 00:29:04,351
O, te veel.

461
00:29:04,525 --> 00:29:05,787
Volg door.

462
00:29:09,660 --> 00:29:11,010
Gaat het?
- Ja!

463
00:29:11,184 --> 00:29:12,489
Ja. Ja.

464
00:29:12,663 --> 00:29:15,797
Ja? Eh, ben jij dat?
oké om door te gaan?

465
00:29:16,363 --> 00:29:18,887
Hmm, even opwarmen.

466
00:29:24,458 --> 00:29:25,938
Het spijt me.
- Laten we een pauze nemen.

467
00:29:26,112 --> 00:29:28,679
Ja, oké. Laten we er een paar nemen
water.

468
00:29:32,814 --> 00:29:36,122
- Hier.
- Bedankt.

469
00:29:36,296 --> 00:29:38,820
- Het spijt me.
- Dat is oké. Het is prima.

470
00:29:59,232 --> 00:30:00,799
Oeps.

471
00:30:03,976 --> 00:30:05,673
Ik zal het halen.

472
00:30:25,562 --> 00:30:27,260
- Bedankt.
- Mm hmm.

473
00:30:27,434 --> 00:30:28,783
Wat denk je?
Moeten we het een dag noemen?

474
00:30:28,957 --> 00:30:30,089
- Oh ja.
- Ja?

475
00:30:30,263 --> 00:30:31,917
- Goed spel.
- Goed gedaan.

476
00:30:40,664 --> 00:30:43,450
Dus? Morsen.

477
00:30:43,624 --> 00:30:45,800
Het was geweldig.

478
00:30:45,974 --> 00:30:47,715
Leuk.

479
00:30:47,889 --> 00:30:49,717
Zo goed.

480
00:30:52,111 --> 00:30:53,416
Wat gebeurt er nu?

481
00:30:53,590 --> 00:30:54,765
Wij hangen.

482
00:30:54,940 --> 00:30:56,419
Tot de volgende datum.

483
00:30:56,593 --> 00:30:57,986
Gevangenen.

484
00:30:59,292 --> 00:31:00,728
Je zult eraan wennen.

485
00:31:00,902 --> 00:31:02,948
We hebben er twee maanden over gedaan.

486
00:31:03,122 --> 00:31:04,514
Ja.

487
00:31:04,688 --> 00:31:08,301
Ik kan niet wachten om Adam in te pakken en...
breng hem naar huis.

488
00:31:08,475 --> 00:31:12,000
Wij worden de nieuwe beroemdheid
koppel waar iedereen het over heeft.

489
00:31:12,174 --> 00:31:13,306
Bekend.

490
00:31:13,480 --> 00:31:14,394
Vol vertrouwen.

491
00:31:14,568 --> 00:31:17,658
Waarom zou ik dat niet zijn?

492
00:31:17,832 --> 00:31:19,703
Je denkt niet dat je een
kans, jij ook?

493
00:31:19,878 --> 00:31:22,532
Waarom zou ik anders hier zijn?

494
00:31:24,273 --> 00:31:26,188
Roem. Geld.

495
00:31:26,362 --> 00:31:27,624
Instagram-volgers.

496
00:31:27,798 --> 00:31:30,584
De show doodt voor mijn nagel
salon.

497
00:31:30,758 --> 00:31:33,848
Bovendien heeft Jemma een man die zij is
toch na thuiskomst.

498
00:31:34,022 --> 00:31:36,503
Ja...
Maar vertel het aan niemand.

499
00:31:36,677 --> 00:31:39,636
Ik daarentegen. Ik wil
hij.

500
00:31:39,810 --> 00:31:42,378
Dus als je het niet erg vindt, bedoel ik
zien als

501
00:31:42,552 --> 00:31:45,077
Je bent hier alleen om het goed te maken
cijfers.

502
00:31:45,251 --> 00:31:49,168
Doe het alsjeblieft rustig.

503
00:31:49,342 --> 00:31:51,257
Wauw.

504
00:31:51,431 --> 00:31:54,521
Bovendien heb ik een geheim
wapen.

505
00:31:54,695 --> 00:31:56,827
Binnen Intel.

506
00:31:57,002 --> 00:32:00,092
Een vogeltje vertelde me wat dingen
over Adam en zijn vader.

507
00:32:02,703 --> 00:32:04,313
Ik heb vanavond de date.

508
00:32:04,487 --> 00:32:06,968
En daar ga ik mee rijden
klein weetje

509
00:32:07,142 --> 00:32:08,796
helemaal naar de eerste plaats.

510
00:32:32,733 --> 00:32:35,866
Ik zorg voor een drankje.
Wij kunnen op het balkon zitten

511
00:32:36,041 --> 00:32:38,130
en kijk waar het heen gaat.

512
00:32:38,304 --> 00:32:39,740
Ja. Het is, het is...

513
00:32:39,914 --> 00:32:41,220
Nee, wacht.

514
00:32:41,394 --> 00:32:42,569
Ja, kom op, kom
op, wees niet verlegen.

515
00:32:42,743 --> 00:32:44,223
We hebben een grote dag
morgen.

516
00:32:44,397 --> 00:32:45,093
Kijk maar eens waar de
de nacht neemt ons mee. Akkoord?

517
00:32:45,267 --> 00:32:46,094
Een fles wijn?

518
00:32:51,056 --> 00:32:53,232
OK.

519
00:33:16,081 --> 00:33:18,387
Mikey, je kunt hier niet zijn.
Geen telefoons, geen internet,

520
00:33:18,561 --> 00:33:20,128
geen contact, weet je nog?

521
00:33:20,302 --> 00:33:23,784
Eh, regels, regels.
Hoe gaat het, lieverd?

522
00:33:23,958 --> 00:33:25,742
Ik breng mijn dagen door omringd door
camera's

523
00:33:25,916 --> 00:33:29,094
en nu is mijn enige metgezel a
persoon die zich verstopt op mijn balkon.

524
00:33:29,268 --> 00:33:33,707
Nou, ik heb er naar gezocht
van hen al jaren.

525
00:33:33,881 --> 00:33:36,275
Ik heb je gemist.

526
00:33:36,449 --> 00:33:38,364
Mikey, wat moet ik doen?

527
00:33:38,538 --> 00:33:41,671
Ik kon Adam het elixer niet geven
en nu ga ik nooit winnen.

528
00:33:41,845 --> 00:33:43,499
Afval.

529
00:33:43,673 --> 00:33:45,066
Raad eens wie er aan de bar werkte
waar Adam en Tracey

530
00:33:45,240 --> 00:33:46,937
hadden ze vanavond een date?

531
00:33:47,112 --> 00:33:50,376
Je maakt een grapje. Wat is er gebeurd?

532
00:33:50,550 --> 00:33:53,814
Waarom zie je het zelf niet?

533
00:33:53,988 --> 00:33:56,773
Hé, ik weet dat er pijn zit
jouw verleden.

534
00:33:56,947 --> 00:34:00,951
Jij kunt mij erover vertellen, jij
weet.

535
00:34:01,126 --> 00:34:03,954
Je vader stierf toen jij dat was
gewoon een tiener?

536
00:34:04,129 --> 00:34:06,870
Dat moet verwoestend zijn geweest.

537
00:34:07,045 --> 00:34:07,958
Niets is pijnlijker

538
00:34:08,133 --> 00:34:10,874
dan een zoon die een vader verliest.

539
00:34:14,878 --> 00:34:16,054
Ik...ik heb gewoon--

540
00:34:16,228 --> 00:34:17,968
Ja, ik wil niet praten
erover.

541
00:34:25,933 --> 00:34:28,762
O mijn God.
O mijn God.

542
00:34:28,936 --> 00:34:30,242
Totaal auto-ongeluk, schat.

543
00:34:30,416 --> 00:34:32,070
Ooh, en ik heb dit voor je meegenomen.

544
00:34:32,244 --> 00:34:33,114
O, dank je.

545
00:34:33,288 --> 00:34:34,681
Nou, het is niet voor jou.

546
00:34:34,855 --> 00:34:36,726
Ik heb wat rondgezocht
Adam en Mikey -

547
00:34:36,900 --> 00:34:38,467
Je geheime wapen heeft
ontdekt

548
00:34:38,641 --> 00:34:41,644
dat Adam van a houdt
Barossa Shiraz.

549
00:34:41,818 --> 00:34:44,995
Ga, vind het meest perfecte
romantisch momentje

550
00:34:45,170 --> 00:34:48,651
en geniet van een glas lekkers
rood.

551
00:34:48,825 --> 00:34:50,566
Oké, ik begrijp het, ga nu, ga.

552
00:34:54,962 --> 00:34:56,703
Was dat?

553
00:34:56,877 --> 00:34:58,096
Nee.

554
00:35:05,146 --> 00:35:09,716
Kijk eens wat Bella me net gaf.
Het plan voor vandaag.

555
00:35:09,890 --> 00:35:11,500
Mm.

556
00:35:11,674 --> 00:35:13,328
Mmm!

557
00:35:13,502 --> 00:35:14,895
Beachvolleybal.

558
00:35:17,332 --> 00:35:20,770
Oh, en kijk daar eens naar. De teams
zijn

559
00:35:20,944 --> 00:35:22,555
-jullie twee...
- Hm.

560
00:35:22,729 --> 00:35:27,255
Tegen Adam en mij.
Ah... Gezellig.

561
00:35:27,429 --> 00:35:28,387
Hm.

562
00:35:39,528 --> 00:35:40,877
Had er voor kunnen gaan.

563
00:35:41,051 --> 00:35:42,052
Dat zou jij ook kunnen.

564
00:35:42,227 --> 00:35:44,794
En een nagel breken? Oh.

565
00:35:47,971 --> 00:35:51,061
- Oké, één liefde.
- Als jij het zegt.

566
00:35:53,847 --> 00:35:57,851
Bedankt.
Leuke.

567
00:35:58,547 --> 00:36:00,114
Oké, laten we gaan.

568
00:36:04,597 --> 00:36:06,468
Wauw, hé, hé.

569
00:36:06,642 --> 00:36:08,383
- Gaat het?
- Mm-hmm, ja.

570
00:36:08,557 --> 00:36:09,558
Ik zei toch dat dit de hele tijd gebeurt
tijd.

571
00:36:09,732 --> 00:36:10,994
Blijkbaar wel.

572
00:36:11,169 --> 00:36:12,953
Kom hier, ik heb je.

573
00:36:13,127 --> 00:36:16,696
Je doet het geweldig. Je doet het
echt goed.

574
00:36:18,698 --> 00:36:20,395
Twee liefde.

575
00:36:20,569 --> 00:36:23,964
Hé, geweldige tactiek.
Mijn beurt.

576
00:36:34,235 --> 00:36:36,716
Jongens, wacht even, wacht even.
Gaat het?

577
00:36:36,890 --> 00:36:38,108
Nee.
Nee. Nee?

578
00:36:38,283 --> 00:36:40,067
- Nee, mijn enkel.
- Heb je je enkel bezeerd?

579
00:36:40,241 --> 00:36:42,069
- Ja. Houd me alsjeblieft vast.
- Aww, laten we je opstaan.

580
00:36:42,243 --> 00:36:43,157
Ja, ik heb je,
laten we gaan.

581
00:36:43,331 --> 00:36:44,898
Wacht, kun je mij dragen?

582
00:36:45,072 --> 00:36:47,074
Ja, natuurlijk.
Ik heb je. Klaar?

583
00:36:47,248 --> 00:36:48,293
- Eén, twee, drie.
- Ow

584
00:36:49,555 --> 00:36:51,121
- Zachtaardig.
- Ik heb je.

585
00:36:51,296 --> 00:36:52,688
Hier gaan we, hier gaan we.

586
00:36:54,821 --> 00:36:57,127
Ah ha, ik bedoel, er is een
beetje pijn,

587
00:36:57,302 --> 00:36:59,347
- maar wees zachtaardig.
- Ik snap het

588
00:36:59,521 --> 00:37:00,740
Oké, waar doet het pijn?

589
00:37:00,914 --> 00:37:01,871
- Raak het niet aan.
- Sorry.

590
00:37:02,045 --> 00:37:03,351
Sorry, sorry, sorry.

591
00:37:03,525 --> 00:37:05,353
Ik heb veel pijn.

592
00:37:05,527 --> 00:37:07,790
Je bent zo moedig.

593
00:37:07,964 --> 00:37:09,314
- Bedankt.
- Het is oké.

594
00:37:09,488 --> 00:37:10,663
Het komt goed met je
als ik blijf spelen.

595
00:37:13,013 --> 00:37:14,101
- Ja.
- Ja?

596
00:37:14,275 --> 00:37:14,928
Tot snel.

597
00:37:15,102 --> 00:37:16,059
- Oh.
- Wat?

598
00:37:18,888 --> 00:37:20,716
Oké.

599
00:37:24,851 --> 00:37:28,550
Oké. Tijd om te gaan.

600
00:37:28,724 --> 00:37:29,986
Nee.

601
00:37:30,160 --> 00:37:33,120
Ik moet pakken, oké. Oké. Ah.

602
00:37:33,294 --> 00:37:38,081
Oké, jij rust. Oké, nieuw plan dus.

603
00:37:38,256 --> 00:37:39,822
Jemma is weg.

604
00:37:39,996 --> 00:37:41,650
Het wordt jullie beiden tegen
ik. Hoe klinkt dat?

605
00:37:41,824 --> 00:37:42,912
- Zeker!
- Maar dat is niet eerlijk.

606
00:37:48,875 --> 00:37:51,181
Oké, klaar?

607
00:37:51,356 --> 00:37:52,487
Gaan.

608
00:37:59,625 --> 00:38:01,191
Ow...

609
00:38:04,238 --> 00:38:06,240
Wat ben ik aan het doen?

610
00:38:21,081 --> 00:38:23,649
Blijf bij een meisje, onthoud
het geld.

611
00:38:43,886 --> 00:38:47,499
Kom op, kleine vriend.

612
00:38:47,673 --> 00:38:49,588
Kom op, kleine vriend, je kunt het
doe het.

613
00:38:49,762 --> 00:38:52,808
Ja, ja, ja, ja.

614
00:38:52,982 --> 00:38:55,245
Dat is het.

615
00:40:04,097 --> 00:40:04,924
Voor mij?

616
00:40:05,098 --> 00:40:08,493
Nee! Nee, dat is het niet.

617
00:40:08,667 --> 00:40:11,104
Alleen drinken, toch? Triest.

618
00:40:11,278 --> 00:40:12,627
Nee.

619
00:40:12,801 --> 00:40:14,760
Voor wie is het?

620
00:40:14,934 --> 00:40:16,588
Is dit iemand die wij niet kennen?
over?

621
00:40:16,762 --> 00:40:19,373
Natuurlijk niet. Ik was
ga een

622
00:40:19,547 --> 00:40:21,549
drinken en toen besefte ik het
dat de wijn op is.

623
00:40:21,723 --> 00:40:24,683
Je hebt er nog geen gehad,
heb jij? Bah!

624
00:40:24,857 --> 00:40:25,814
Waarom zou het af zijn?

625
00:40:25,988 --> 00:40:27,555
Nou, het is al dagen open.

626
00:40:27,729 --> 00:40:28,861
- Ik vind het prima ruiken.
- Nee!

627
00:40:29,035 --> 00:40:32,778
Wijn! Een dagsessie.

628
00:40:32,952 --> 00:40:35,433
Oh.

629
00:40:35,607 --> 00:40:38,740
Laten we later een meidenavond houden.
Ja, ja, de wijn is van mij.

630
00:40:38,914 --> 00:40:40,263
Ik dacht dat je zei dat het uit was.

631
00:40:40,438 --> 00:40:42,918
Ik heb een voorraad.

632
00:40:43,092 --> 00:40:45,704
Oké, ik zie jullie wel
later.

633
00:40:48,924 --> 00:40:52,972
O, wauw. Ze bedekte haar blauwe plek
goed.

634
00:40:53,146 --> 00:40:55,148
Maar dat heb je niet gedaan.

635
00:41:15,690 --> 00:41:16,865
Was dat?

636
00:41:17,039 --> 00:41:18,911
Het leek erop...

637
00:41:19,085 --> 00:41:20,913
Nee.

638
00:41:30,531 --> 00:41:31,576
O, de wijn.

639
00:41:31,750 --> 00:41:35,318
Ah. Wat is dat? Oei, au...

640
00:41:35,493 --> 00:41:37,016
O, au.

641
00:41:48,027 --> 00:41:49,028
Wijn?

642
00:41:50,682 --> 00:41:51,987
- O...
- Kom hier...

643
00:41:52,161 --> 00:41:53,423
Dank je.

644
00:41:53,598 --> 00:41:56,862
Het is een Barassa Shiraz.

645
00:41:59,821 --> 00:42:00,909
Nou ja, in dat geval.

646
00:42:14,270 --> 00:42:17,970
Dat is echt een goede daling.

647
00:42:18,144 --> 00:42:20,276
Je weet wat een Barassa rood is
voor mij?

648
00:42:20,450 --> 00:42:24,585
Het zijn warme nachten bij de
open haard.

649
00:42:24,759 --> 00:42:28,633
Het is goed eten en goed gezelschap
en wijn zoals deze is

650
00:42:28,807 --> 00:42:30,156
gewoon met liefde en zorg gemaakt

651
00:42:30,330 --> 00:42:31,636
en dat proef je gewoon
elke druppel.

652
00:42:36,118 --> 00:42:36,989
Hoe voel je je?

653
00:42:37,163 --> 00:42:38,338
Oh ja, ja, met mij gaat het goed.

654
00:42:41,994 --> 00:42:45,606
Kom op, jij schurk,
laten we lopen.

655
00:42:45,780 --> 00:42:46,999
Je hebt net iets gemist
echt gaaf.

656
00:42:47,173 --> 00:42:48,478
Ik was net een baby aan het begeleiden
onechte

657
00:42:48,653 --> 00:42:49,828
schildpad in het water.

658
00:42:50,002 --> 00:42:51,438
Ze zijn hier in gevaar.

659
00:42:51,612 --> 00:42:53,440
Dus als je er een ziet, moet je wel
help ze.

660
00:42:53,614 --> 00:42:55,877
Dat zal ik zeker doen.

661
00:42:56,051 --> 00:42:57,662
Hé, mag ik je iets vragen?

662
00:42:57,836 --> 00:42:59,185
Ja.

663
00:42:59,359 --> 00:43:00,534
Waarom heb je ervoor gekozen om mee te gaan?
deze voorstelling?

664
00:43:00,708 --> 00:43:04,103
Ik bedoel, je haat duidelijk de realiteit
Televisie.

665
00:43:04,277 --> 00:43:05,626
Kijk, ik ben niet dom.

666
00:43:05,800 --> 00:43:06,975
Ik ken de meeste mensen die langskomen
deze shows

667
00:43:07,149 --> 00:43:08,063
doe het eigenlijk niet om te vinden
liefde,

668
00:43:08,237 --> 00:43:12,241
ook al zou dat leuk zijn.

669
00:43:12,415 --> 00:43:14,243
Uhm, dat ben jij dus
uit LA.

670
00:43:14,417 --> 00:43:15,723
Ja.

671
00:43:15,897 --> 00:43:19,118
Dus wat bracht je hier?
Naar K'gari.

672
00:43:19,292 --> 00:43:23,426
Een pauze, een avontuur
ergens nieuw.

673
00:43:23,601 --> 00:43:26,342
Thuis had ik auditie gedaan
voor een miljoen rollen.

674
00:43:26,516 --> 00:43:27,996
Bitonderdelen, tv-commercials.

675
00:43:28,170 --> 00:43:32,218
- Oh, je bent een actrice.
- Ik doe mijn best.

676
00:43:32,392 --> 00:43:34,916
Dat is eigenlijk een van de
redenen waarom ik de realiteit haat.

677
00:43:35,090 --> 00:43:37,092
Het neemt banen weg van acteurs.

678
00:43:38,311 --> 00:43:41,140
Hoe dan ook, eindelijk is het zover
auditie

679
00:43:41,314 --> 00:43:43,969
voor de rol van je leven. Het
was deze grote film.

680
00:43:44,143 --> 00:43:47,015
Ik deed test na test. Ik was
tot aan de laatste twee

681
00:43:47,189 --> 00:43:51,019
zo dichtbij, weet je?
En toen snapte ik het niet.

682
00:43:51,193 --> 00:43:55,110
Ah, dat klinkt brutaal.

683
00:43:55,284 --> 00:43:57,112
Actrice zijn is mijn droom.

684
00:43:57,286 --> 00:43:59,637
Dat is alles wat ik ooit heb gewild
doen.

685
00:43:59,811 --> 00:44:01,987
Nou, dan moet je het doen.

686
00:44:02,161 --> 00:44:04,206
Geloof me, ik weet er alles van
het is alsof je er een passie voor hebt

687
00:44:04,380 --> 00:44:06,600
iets en laat het gewoon gebeuren
weg.

688
00:44:06,774 --> 00:44:07,906
Je moet het waarmaken.

689
00:44:10,604 --> 00:44:12,562
Hé, ik wil je meenemen
ergens.

690
00:44:12,737 --> 00:44:13,868
Heb je veel van K'gari gezien?

691
00:44:14,042 --> 00:44:15,522
Onderdelen, zoals Lake Mackenzie.

692
00:44:15,696 --> 00:44:17,698
Oh ja, oké, en
de weg er vandaan.

693
00:44:19,700 --> 00:44:21,136
Nou, K'gari betekent paradijs,
en dat zijn er letterlijk zo

694
00:44:21,310 --> 00:44:22,790
veel mooie plekken hier
zie.

695
00:44:26,054 --> 00:44:28,013
Wil je meekomen
een date met mij morgen?

696
00:44:30,842 --> 00:44:32,104
Is het niet Jemma's beurt?

697
00:44:32,278 --> 00:44:33,932
Jemma.

698
00:44:34,106 --> 00:44:35,281
Jemma heeft het te druk

699
00:44:35,455 --> 00:44:36,238
alsof ze een verstuiking heeft
enkel.

700
00:44:48,816 --> 00:44:50,688
K'gari is het grootste zandeiland
in de wereld,

701
00:44:50,862 --> 00:44:53,081
maar dit is allemaal hier in de buurt
regenwoud.

702
00:44:53,255 --> 00:44:54,474
Er is elk type terrein.

703
00:44:54,648 --> 00:44:56,084
Er is scrub, er is
mangroven,

704
00:44:56,258 --> 00:44:57,695
en wat baarsmeren worden genoemd,

705
00:44:57,869 --> 00:44:58,957
waar ze mee gevuld zijn
niets anders dan regenwater

706
00:44:59,131 --> 00:45:00,306
Het is volkomen puur.

707
00:45:00,480 --> 00:45:02,177
Heb je een reisgids ingeslikt?

708
00:45:04,092 --> 00:45:06,486
Ehm, het waren er veel
redenen

709
00:45:06,660 --> 00:45:08,618
Ik heb ervoor gekozen om naar deze show te komen.

710
00:45:08,793 --> 00:45:10,185
Moeite om terug te komen
hier was er één van.

711
00:45:12,710 --> 00:45:13,754
Kijk.

712
00:45:20,369 --> 00:45:22,197
Is het niet prachtig?

713
00:45:25,157 --> 00:45:27,159
Geef het een knuffel.

714
00:45:27,333 --> 00:45:29,944
Dit beest is honderden jaren oud
oud.

715
00:45:30,118 --> 00:45:32,381
Het overleefde het weer, ongedierte,

716
00:45:32,555 --> 00:45:36,777
en meest recentelijk... loggen.

717
00:45:36,951 --> 00:45:40,563
Wauw.

718
00:45:40,738 --> 00:45:41,869
Ik denk dat ik verliefd ben.

719
00:45:43,044 --> 00:45:44,393
Ach, wees niet haastig.

720
00:45:44,567 --> 00:45:46,178
Er is nog veel meer om in te vallen
liefde met.

721
00:45:52,358 --> 00:45:55,143
Dus hoe weet je dat
Dat alles over K'gari?

722
00:45:55,317 --> 00:45:59,800
Nou, als je van een plek houdt,
jij maakt er jouw zaak van.

723
00:45:59,974 --> 00:46:01,715
Weet je, het Butchulla-volk,

724
00:46:01,889 --> 00:46:04,283
de traditionele eigenaren hiervan
land heeft er drie wetten voor.

725
00:46:04,457 --> 00:46:06,198
Wat goed is voor het land komt
eerst.

726
00:46:06,372 --> 00:46:08,461
Raak niets aan en neem niets mee
dat is niet van jou,

727
00:46:08,635 --> 00:46:11,638
en als je genoeg hebt, moet je dat ook doen
deel.

728
00:46:11,812 --> 00:46:14,728
- Daar hou ik van.
- Ja, het is perfect, toch?

729
00:46:14,902 --> 00:46:17,687
Dus jouw interesses werden jouw belangen
passie?

730
00:46:17,862 --> 00:46:19,689
Ja, ja, ik heb gestudeerd

731
00:46:19,864 --> 00:46:24,042
wetenschap en mariene biologie.

732
00:46:24,216 --> 00:46:26,435
Maar...

733
00:46:26,609 --> 00:46:29,003
dat was niet mijn eerste passie.

734
00:46:31,397 --> 00:46:35,705
Eigenlijk mijn eerste passie
danseres zou worden.

735
00:46:35,880 --> 00:46:37,533
- Mm-hmm, een danseres?
- Ja.

736
00:46:37,707 --> 00:46:39,666
Oké, zoals een ballerina?

737
00:46:39,840 --> 00:46:41,581
Ja, dat klopt precies.

738
00:46:41,755 --> 00:46:43,583
Nee, serieus, eigentijds,
hiphop,

739
00:46:43,757 --> 00:46:45,106
beetje ver van
wetenschap toch?

740
00:46:45,280 --> 00:46:46,238
Ja, dat zou ik zeggen...

741
00:46:46,412 --> 00:46:47,805
Ja, maar eh...

742
00:46:47,979 --> 00:46:49,589
Het was mijn oude man die een
hou daar eens mee op.

743
00:46:49,763 --> 00:46:52,113
Je weet wel, met de hele zoon
van mij, bla, bla, bla.

744
00:46:52,287 --> 00:46:54,072
Hij was niet echt de aardigste man
mijn oude man, maar in feite

745
00:46:54,246 --> 00:46:55,682
het was mijn moeder.

746
00:46:55,856 --> 00:46:57,553
Dat was mijn moeder
bracht ons hier naar K'gari.

747
00:46:57,727 --> 00:46:59,991
En ja, ik denk dat ze het heeft meegenomen
wij hier

748
00:47:00,165 --> 00:47:01,819
als een soort ontsnapping aan hem,

749
00:47:01,993 --> 00:47:03,429
maar toen we gewoon kampeerden en
we zouden door de bush lopen

750
00:47:03,603 --> 00:47:05,692
en verdwaal er maar in
al het moois, het was...

751
00:47:07,433 --> 00:47:09,783
Het was een paradijs, weet je?

752
00:47:09,957 --> 00:47:11,393
Ja.

753
00:47:11,567 --> 00:47:13,221
Komt je moeder hier nog?

754
00:47:13,395 --> 00:47:16,050
Ah nee. Zij, zij is overleden.

755
00:47:16,224 --> 00:47:17,878
Het spijt me.

756
00:47:18,052 --> 00:47:20,489
Bedankt.

757
00:47:20,663 --> 00:47:25,233
Dus het zijn alleen ik en mijn zus
en mijn kleine nichtje, Olivia.

758
00:47:25,407 --> 00:47:26,539
Ze is zo mooi.

759
00:47:26,713 --> 00:47:27,975
Nou, het moet echt voelen
speciaal

760
00:47:28,149 --> 00:47:29,934
om hier op de show terug te komen
dan.

761
00:47:30,108 --> 00:47:33,067
Ja, dat klopt.

762
00:47:33,241 --> 00:47:38,072
En het voelt een beetje als de
juiste plek om liefde te vinden.

763
00:47:44,513 --> 00:47:48,126
Goed? Hoe was het?

764
00:47:48,300 --> 00:47:51,477
Het was prima.
Prima?

765
00:47:51,651 --> 00:47:54,001
Je had een date, niet een
uitstapje naar je oma.

766
00:47:54,175 --> 00:47:55,046
Hoe was het?

767
00:47:55,220 --> 00:47:56,351
K'gari is prachtig.

768
00:47:56,525 --> 00:48:01,139
Zo ook Moay. Hoe ging het?

769
00:48:01,313 --> 00:48:05,143
Wij hebben gepraat. Het was leuk.

770
00:48:05,317 --> 00:48:07,754
Hoi.

771
00:48:07,928 --> 00:48:10,322
Hij blijft makkelijk hangen.

772
00:48:10,496 --> 00:48:13,716
Maar gewoon zodat je het niet krijgt
teleurgesteld...

773
00:48:13,891 --> 00:48:17,155
Hij is van mij, capiche?

774
00:48:17,329 --> 00:48:19,200
Trouwens, ik heb de volgende date.

775
00:48:19,374 --> 00:48:22,595
En deze keer ga ik verzegelen
de overeenkomst.

776
00:48:31,909 --> 00:48:33,693
- Mikey.
- Lieverd, meld je.

777
00:48:33,867 --> 00:48:36,261
Ugh, het is net een mixed martial
kunstvernietiging.

778
00:48:36,435 --> 00:48:38,785
O, doe niet zo. Heb je
hem de wijn geven?

779
00:48:38,959 --> 00:48:40,613
Dat deed ik en ik deed het elixer erin
het.

780
00:48:40,787 --> 00:48:42,049
O, en?

781
00:48:42,223 --> 00:48:44,443
Ik weet het niet. Hij leek echt
in mij.

782
00:48:44,617 --> 00:48:46,358
We zijn gewoon verder gegaan met dit mooie
datum.

783
00:48:46,532 --> 00:48:48,838
Wauw, geweldig.

784
00:48:49,013 --> 00:48:51,754
Dus dat is een goede zaak?

785
00:48:51,929 --> 00:48:56,150
Mm Hm. Ja, maar.

786
00:48:56,324 --> 00:48:58,544
Oh mijn God, vind je hem leuk?

787
00:48:58,718 --> 00:49:00,459
Nee.

788
00:49:00,633 --> 00:49:02,591
- Misschien.
- O, lieverd.

789
00:49:02,765 --> 00:49:04,376
Ik weet.

790
00:49:04,550 --> 00:49:06,073
Maar Tracey laat niet los.
Ze is een enorme bedreiging en

791
00:49:06,247 --> 00:49:07,683
ze heeft de volgende date
hij.

792
00:49:07,857 --> 00:49:11,687
Nou, laat het aan je geheim over
wapen.

793
00:49:15,343 --> 00:49:17,563
Ik denk echt.

794
00:49:17,737 --> 00:49:19,695
Ja.

795
00:49:38,584 --> 00:49:40,325
Kom op, Adam.
Wees speelser.

796
00:49:40,499 --> 00:49:42,718
Ik zal.

797
00:49:50,291 --> 00:49:52,293
Is dit niet het mooiste
plek die je ooit hebt gezien?

798
00:49:52,467 --> 00:49:53,729
Mooi.

799
00:49:55,427 --> 00:49:57,603
Hé, je weet dat er een
kreek niet ver hier vandaan.

800
00:49:57,777 --> 00:49:59,474
Waar ongeveer vier miljoen liter
van water,

801
00:49:59,648 --> 00:50:02,564
borrelt van buiten op
elk uur de grond.

802
00:50:02,738 --> 00:50:04,566
'Mazing.

803
00:50:04,740 --> 00:50:07,787
Er is een kreek vlakbij één
van mijn hondentrimsalons

804
00:50:07,961 --> 00:50:10,442
aan de Goudkust. Er zit vis in
erin.

805
00:50:10,616 --> 00:50:14,141
Zo indrukwekkend.

806
00:50:14,315 --> 00:50:17,840
Nou, deze kreek, het is lente
water.

807
00:50:18,015 --> 00:50:19,755
Het duurt dus ongeveer honderd
jaar voor het water

808
00:50:19,929 --> 00:50:21,192
door het zand te filteren.

809
00:50:21,366 --> 00:50:25,283
Ze zouden het moeten bottelen.
Maak een moord.

810
00:50:26,849 --> 00:50:29,635
Ach, help, help. Ik ben verdwaald.

811
00:50:29,809 --> 00:50:31,245
Hulp.
Gaat het?

812
00:50:31,419 --> 00:50:34,509
Help, help, ik ben geweest
dagenlang verloren. Water.

813
00:50:34,683 --> 00:50:36,120
Jongens, kunnen we hem wat geven?
water alstublieft.

814
00:50:36,294 --> 00:50:38,557
Ik heb een priester nodig. Ik kan doodgaan.

815
00:50:38,731 --> 00:50:40,167
Nee, nee, nee,
nee, nee. Blijf bij ons.

816
00:50:40,341 --> 00:50:41,299
Blijf bij ons.

817
00:50:41,473 --> 00:50:42,778
Ik kan mijn voorouders zien.

818
00:50:42,952 --> 00:50:44,563
Ze bellen naar mij.

819
00:50:44,737 --> 00:50:45,738
Echt waar?

820
00:50:45,912 --> 00:50:47,435
En wat zeggen ze?

821
00:50:47,609 --> 00:50:50,569
Ze zeggen: volg jouw
hart in deze wereld.

822
00:50:50,743 --> 00:50:51,744
Val niet voor zwervers.

823
00:50:51,918 --> 00:50:53,224
O, wauw.

824
00:50:53,398 --> 00:50:54,834
Ze moeten zo wijs zijn, jouw
voorouders.

825
00:50:55,008 --> 00:50:56,183
O, dat zijn ze.

826
00:50:56,357 --> 00:50:57,967
En ze zijn echt goed
ook gekleed.

827
00:50:58,142 --> 00:51:00,709
Oh, je zult zeker honger lijden.
Kunnen we je wat te eten geven?

828
00:51:00,883 --> 00:51:02,885
Een zeevruchtenschotel.
Frisse Sav Blanc.

829
00:51:03,060 --> 00:51:05,627
Haast je alsjeblieft. Ik ben zo zwak.

830
00:51:05,801 --> 00:51:06,628
In godsnaam.

831
00:51:06,802 --> 00:51:08,282
Snee! Genoeg!

832
00:51:12,069 --> 00:51:13,940
Laten we nu gaan.

833
00:51:14,114 --> 00:51:16,595
Hoe kun je dat laten gebeuren
mijn date?

834
00:51:16,769 --> 00:51:17,900
Dit was geen onderdeel van de deal.

835
00:51:18,075 --> 00:51:19,859
Ik weet het, oké? Dat was niet het geval
gepland.

836
00:51:20,033 --> 00:51:21,991
Ik heb die kerel in de buurt gezien.

837
00:51:22,166 --> 00:51:23,645
Ik ben er vrij zeker van dat hij van Holiday is
vriend.

838
00:51:32,176 --> 00:51:34,395
Heel slim.

839
00:51:34,569 --> 00:51:35,701
Pardon?

840
00:51:35,875 --> 00:51:37,268
Je vriend?

841
00:51:37,442 --> 00:51:41,054
Meneer... Mijn voorouders spreken
voor mij.

842
00:51:41,228 --> 00:51:42,490
Ik heb geen idee wat
waar je het over hebt.

843
00:51:42,664 --> 00:51:47,104
Je hebt je vriend gestuurd om te saboteren
mijn date.

844
00:51:47,278 --> 00:51:48,975
Gefeliciteerd.

845
00:51:49,149 --> 00:51:51,456
Maar denk niet dat dit gaat gebeuren
je in het minst helpen.

846
00:51:51,630 --> 00:51:53,501
Volgende week is de slotceremonie,

847
00:51:53,675 --> 00:51:56,852
en er is er nog maar één
keuze in deze competitie.

848
00:51:57,026 --> 00:51:58,202
Mij.

849
00:52:05,034 --> 00:52:07,254
Hij houdt van mij.

850
00:52:07,428 --> 00:52:11,215
Sigmund Freud zei:
‘Het is door middel van kunst dat we

851
00:52:11,389 --> 00:52:13,478
toegang krijgen tot het onderbewustzijn
geest.”

852
00:52:13,652 --> 00:52:18,135
Vandaag schilderen onze geliefden wat is
in hun gedachten...

853
00:52:18,309 --> 00:52:23,140
En in hun hart. En als een
speciale prijs,

854
00:52:23,314 --> 00:52:25,620
het meisje dat de winnende schildert
foto

855
00:52:25,794 --> 00:52:27,927
zal de datum van je leven winnen
naar

856
00:52:28,101 --> 00:52:32,845
het prachtige Lake McKenzie.
Welkom bij de kunstklas.

857
00:52:33,019 --> 00:52:35,195
Hmm, ik hou van kunst.

858
00:52:35,369 --> 00:52:36,196
Ik hou meer van kunst.

859
00:52:36,370 --> 00:52:39,852
Ik ben hopeloos.

860
00:52:40,026 --> 00:52:43,247
Vakantie, en jij?

861
00:52:43,421 --> 00:52:45,988
Oké, laten we eraan beginnen.

862
00:53:10,709 --> 00:53:13,015
Ik dood.

863
00:53:13,190 --> 00:53:14,539
Ik ook.

864
00:53:14,713 --> 00:53:18,020
Ja, de mijne is redelijk gemiddeld.

865
00:53:18,195 --> 00:53:20,371
Wauw, vakantie.

866
00:53:20,545 --> 00:53:23,461
- Dat is prachtig.
- Dank je.

867
00:53:23,635 --> 00:53:25,202
Dit is Cecilia.

868
00:53:25,376 --> 00:53:28,292
Ze woont in de boom
het pad naast mijn villa.

869
00:53:28,466 --> 00:53:29,728
Cecilia is heel mooi.

870
00:53:29,902 --> 00:53:32,296
Ho, krijg geen ideeën.

871
00:53:32,470 --> 00:53:34,733
Ze zit in een verbintenis
relatie met Angelo.

872
00:53:34,907 --> 00:53:39,128
Oh, gelukkig Angelo. Echt waar
getalenteerd.

873
00:53:39,303 --> 00:53:43,524
Het is iets wat ik graag doe.

874
00:53:56,798 --> 00:53:59,410
Oh! Akkoord! Jij blij
nu?

875
00:53:59,584 --> 00:54:01,803
Oké, oké, oké, wapenstilstand,
wapenstilstand, wapenstilstand, wapenstilstand, wapenstilstand.

876
00:54:01,977 --> 00:54:04,545
Oké, wapenstilstand.

877
00:54:04,719 --> 00:54:05,938
Prima.

878
00:54:15,339 --> 00:54:17,819
Ahh, hij is dromerig.

879
00:54:17,993 --> 00:54:19,908
Heb je hem horen zeggen dat hij mijn leuk vond?
foto?

880
00:54:20,082 --> 00:54:22,520
Mm-hmm, maar ik denk dat hij
vond Holiday het beste

881
00:54:22,694 --> 00:54:24,739
omdat ze de date heeft
morgen.

882
00:54:24,913 --> 00:54:26,480
Niet van belang.

883
00:54:26,654 --> 00:54:30,397
Kunstprijs of niet...
vandaag was helemaal van mij.

884
00:54:38,275 --> 00:54:43,062
Ik moet hierin gezwommen hebben
meer een miljoen keer.

885
00:54:43,236 --> 00:54:46,587
Het is mijn favoriete plek
in de hele wereld.

886
00:54:46,761 --> 00:54:48,763
Ik denk dat het een beetje is
anders dan Santa Monica.

887
00:54:48,937 --> 00:54:50,243
- Een beetje.
- Ja.

888
00:54:50,417 --> 00:54:52,071
Mis je thuis?

889
00:54:52,245 --> 00:54:54,160
Veel.

890
00:54:54,334 --> 00:54:56,205
Nog plannen om terug te gaan?

891
00:54:56,380 --> 00:54:57,555
- Nogal.
- Ja.

892
00:54:57,729 --> 00:54:59,078
Ja, ik ben net aangenomen

893
00:54:59,252 --> 00:55:00,949
terug naar een grote acteercursus
thuis,

894
00:55:01,123 --> 00:55:02,777
de Helena Rubino-school van
Acteren.

895
00:55:02,951 --> 00:55:04,736
- Gefeliciteerd.
- Bedankt.

896
00:55:04,910 --> 00:55:06,912
Ja, het is best spannend.

897
00:55:07,086 --> 00:55:08,783
Eigenlijk ging mijn moeder
met Helena naar school

898
00:55:08,957 --> 00:55:11,090
toen ze allebei nog kinderen waren
met sterren in hun ogen.

899
00:55:11,264 --> 00:55:14,746
Helena opende de toneelschool
en mijn moeder ging naar de film.

900
00:55:14,920 --> 00:55:18,619
Dus je moeder is ook een actrice?

901
00:55:18,793 --> 00:55:22,406
Ze was overleden
toen ik een kind was.

902
00:55:22,580 --> 00:55:26,061
Eh, ik ben... Het spijt me.

903
00:55:28,150 --> 00:55:30,370
Het is een van de redenen waarom
Ik wil de cursus zo graag doen.

904
00:55:30,544 --> 00:55:33,330
Ik wil afmaken wat zij begon.

905
00:55:33,504 --> 00:55:36,420
Dat, en zoals je weet...

906
00:55:36,594 --> 00:55:39,031
acteren is mijn passie.

907
00:55:39,205 --> 00:55:40,859
Het ga je goed, dat kan ik
vertel.

908
00:55:41,033 --> 00:55:43,775
En je bent zo creatief. Met de
schilderen,

909
00:55:43,949 --> 00:55:47,561
zoals je bent, je bent gewoon zo
bepaald.

910
00:55:47,735 --> 00:55:49,084
Het gaat je lukken.

911
00:55:53,219 --> 00:55:56,004
Ehm...

912
00:55:56,178 --> 00:55:58,572
Misschien eh...

913
00:55:58,746 --> 00:56:02,620
Ik zou je kunnen komen bezoeken
LA.

914
00:56:02,794 --> 00:56:04,883
Ik bedoel, ik ben mijn doctoraat aan het plannen.

915
00:56:05,057 --> 00:56:06,754
Er is een. er is een schildpad
afkomstig uit Californië,

916
00:56:06,928 --> 00:56:08,626
een soort van de logeerpartij
schildpad die we in Australië hebben.

917
00:56:08,800 --> 00:56:11,280
Het is een overtuigend onderzoek
model. Het is echt cool spul.

918
00:56:12,891 --> 00:56:14,327
Het spijt me, zei je a
schildpad?

919
00:56:14,501 --> 00:56:16,198
Ja nee, nou ja, niet zomaar een
schildpad,

920
00:56:16,373 --> 00:56:18,200
de Douglas Hastings
schildpad ja.

921
00:56:18,375 --> 00:56:20,725
Ja, wij hebben de coolste
schildpadden in Californië.

922
00:56:20,899 --> 00:56:22,248
Ach, geloof me, als je elkaar ontmoet
deze schildpad,

923
00:56:22,422 --> 00:56:24,206
je zou het meteen doen
verliefd worden. Direct.

924
00:56:24,381 --> 00:56:26,557
Oké, goed. Ik bewaar een
kijk uit, en als ik er een zie,

925
00:56:26,731 --> 00:56:28,254
Ik geef je zeker een
bel.

926
00:56:30,343 --> 00:56:31,997
Hoe komt het dat ik altijd bij ben
jij,

927
00:56:32,171 --> 00:56:33,781
het voelt gewoon dat dit allemaal is
mooie plekken die we bezoeken

928
00:56:33,955 --> 00:56:37,002
zijn net dat beetje meer
mooi?

929
00:56:37,176 --> 00:56:41,572
Net dat beetje meer...

930
00:56:41,746 --> 00:56:43,748
speciaal.

931
00:56:43,922 --> 00:56:47,316
Nou...

932
00:56:47,491 --> 00:56:50,232
ik en de
Douglas Hastings-schildpad,

933
00:56:50,407 --> 00:56:51,930
wij zijn speciaal.

934
00:56:52,104 --> 00:56:53,975
Ja, dat ben je.

935
00:56:58,893 --> 00:57:03,332
Ik heb elkaar nog nooit ontmoet
iemand zoals jij, Holiday.

936
00:57:15,388 --> 00:57:16,345
♪ Ik heb haar ooit ontmoet, ♪

937
00:57:16,520 --> 00:57:17,782
♪ eind vorig jaar, zij ♪

938
00:57:17,956 --> 00:57:19,958
♪ kwam naar voren en zei
hallo voor mij. ♪

939
00:57:20,132 --> 00:57:24,963
♪ Dat heb ik nooit gedacht
dat zou liefde kunnen zijn. ♪

940
00:57:25,137 --> 00:57:27,661
♪ En haar haar gloeit erin
het zonlicht. ♪

941
00:57:27,835 --> 00:57:30,055
♪ De hazelaar in haar
ogen zijn van mij. ♪

942
00:57:30,229 --> 00:57:34,668
♪ Ze heeft me betrapt
de beste verrassing. ♪

943
00:57:34,842 --> 00:57:37,236
♪ Ze heeft een glimlach
dat neemt mij mee. ♪

944
00:57:37,410 --> 00:57:39,891
♪ Roze rozen in een
zilveren vaas. ♪

945
00:57:40,065 --> 00:57:44,678
♪ Een geluk dat ik niet kan
uitleggen. ♪

946
00:57:44,852 --> 00:57:49,596
♪ En ik, ik wil het zien
jij vanavond. ♪

947
00:57:49,770 --> 00:57:54,166
♪ De hazelaar in haar
ogen zijn van mij. ♪

948
00:57:54,340 --> 00:57:56,647
♪ En ik ♪

949
00:57:56,821 --> 00:57:59,519
♪ Ik zie je stralen
in dat licht. ♪

950
00:57:59,693 --> 00:58:01,956
♪ Je hebt me betrapt
de beste verrassing. ♪

951
00:58:02,130 --> 00:58:04,263
♪ De hazelaar in haar
ogen zijn van mij. ♪

952
00:58:04,437 --> 00:58:06,787
♪ Ze is Spaans en
Ik ben Engels.. ♪

953
00:58:06,961 --> 00:58:09,137
♪ Het is grappig omdat wij
zoveel praten. ♪

954
00:58:09,311 --> 00:58:11,618
♪ Dat heb ik nooit gedacht
dat zou liefde kunnen zijn. ♪

955
00:58:50,309 --> 00:58:51,658
Dit is niet wat ik

956
00:58:51,832 --> 00:58:53,312
waar voor uw geld noemen.
Je moet beginnen

957
00:58:53,486 --> 00:58:54,618
laat mij enkele resultaten zien.

958
00:58:54,792 --> 00:58:56,271
Ik bedoel, nu!

959
00:58:56,445 --> 00:58:57,969
Oké, ik heb het.
Ik zal met Adam praten.

960
00:59:10,938 --> 00:59:12,113
Je wilde mij zien?

961
00:59:13,898 --> 00:59:15,769
Zitten.

962
00:59:21,296 --> 00:59:22,167
We moeten erover praten

963
00:59:22,341 --> 00:59:25,953
de integriteit van de show.

964
00:59:26,127 --> 00:59:27,520
Wauw.

965
00:59:27,694 --> 00:59:29,653
Het lijkt erop dat je het op je hebt genomen
jezelf

966
00:59:29,827 --> 00:59:31,132
om heel intiem mee te worden

967
00:59:31,306 --> 00:59:33,221
Vakantie ineens.

968
00:59:33,395 --> 00:59:35,833
Ja, is dit geen daten?
laten zien?

969
00:59:36,007 --> 00:59:37,312
Het is.

970
00:59:37,486 --> 00:59:39,314
Het is schattig om jou te zien douchen
haar met

971
00:59:39,488 --> 00:59:41,316
complimenten en kusjes.

972
00:59:41,490 --> 00:59:44,058
Maar dat hebben wij niet gezien
soort behandeling voor Tracey

973
00:59:44,232 --> 00:59:46,757
of Jemma.

974
00:59:46,931 --> 00:59:48,367
Misschien heb ik het niet gevoeld.

975
00:59:48,541 --> 00:59:50,674
Je moet het voelen.

976
00:59:50,848 --> 00:59:53,154
Dat is de taak, Adam.

977
00:59:53,328 --> 00:59:55,461
Geloof me, dat doe je niet
Ik wil dat Gatsby op je afkomt

978
00:59:55,635 --> 00:59:58,116
zoals een hoop stenen, oké?

979
00:59:58,290 --> 01:00:00,422
Hé, ik ben... Ik probeer het gewoon
help je hier.

980
01:00:05,253 --> 01:00:07,604
Dus wat wil je dat ik doe?

981
01:00:07,778 --> 01:00:09,127
We komen aan het einde van de
seizoen

982
01:00:09,301 --> 01:00:10,128
en onze kijkers moeten dat ook doen

983
01:00:10,302 --> 01:00:11,738
zie wat concurrentie.

984
01:00:11,912 --> 01:00:14,611
Dus... deel de kussen met elkaar
...liberaal.

985
01:00:14,785 --> 01:00:16,874
Zorg ervoor dat ze zich allemaal speciaal voelen
van hen,

986
01:00:17,048 --> 01:00:18,440
vooral Tracey.

987
01:00:18,615 --> 01:00:19,616
Ik bedoel, ze is oprecht

988
01:00:19,790 --> 01:00:21,748
in jou en ze is prachtig

989
01:00:21,922 --> 01:00:23,663
en ze is rijk.

990
01:00:23,837 --> 01:00:25,665
We moeten het publiek behouden
gissen

991
01:00:25,839 --> 01:00:29,756
tot aan de finale
aankondiging.

992
01:00:29,930 --> 01:00:33,586
En wat als ik dat niet wil
naar?

993
01:00:33,760 --> 01:00:35,022
Ernstig?

994
01:00:35,196 --> 01:00:37,372
Heb je je contract gelezen,
Adam?

995
01:00:37,546 --> 01:00:38,809
Dit is geen vakantiebestemming

996
01:00:38,983 --> 01:00:40,114
dit is televisie.

997
01:00:40,288 --> 01:00:41,420
En wij kunnen uw geld inhouden

998
01:00:41,594 --> 01:00:42,508
we kunnen je ontslaan,

999
01:00:42,682 --> 01:00:43,596
of we kunnen je laten vervangen

1000
01:00:43,770 --> 01:00:44,945
Het maakt mij niet uit.

1001
01:00:45,119 --> 01:00:48,688
Laatste waarschuwing... doe je werk!

1002
01:01:03,094 --> 01:01:05,313
Dat is briljant, laten we
doe daar iets mee.

1003
01:01:05,487 --> 01:01:06,663
Oké, weet je wat je moet doen?

1004
01:01:11,145 --> 01:01:13,757
Oké, laten we wat plezier maken.

1005
01:01:17,586 --> 01:01:19,763
Adam! Race je naar de ander
kant.

1006
01:01:41,654 --> 01:01:43,656
- Ik heb je hier verslagen.
- Ja, dat heb je gedaan.

1007
01:02:17,385 --> 01:02:19,126
Vakantie!

1008
01:02:19,300 --> 01:02:22,042
Vakantie, vakantie, dat ben je

1009
01:02:22,216 --> 01:02:23,957
Ik zal dit nooit geloven.

1010
01:02:24,131 --> 01:02:26,046
Lieverd, gaat het?

1011
01:02:26,220 --> 01:02:28,179
Ja, alles gaat goed, wat is er?

1012
01:02:28,353 --> 01:02:29,920
Oh mijn God, ik was net bij de
zwembad

1013
01:02:30,094 --> 01:02:31,835
waar een supergrote K'gari wordt geserveerd
Zonsondergang

1014
01:02:32,009 --> 01:02:34,576
en ik hoorde Bella en Tracey
praten.

1015
01:02:34,751 --> 01:02:36,970
Ik denk dat er iets is
er tussen hen gaande is.

1016
01:02:37,144 --> 01:02:38,319
Bella was degene die

1017
01:02:38,493 --> 01:02:39,712
lekte over de ander
deelnemer

1018
01:02:39,886 --> 01:02:41,105
een vriendje hebben.

1019
01:02:41,279 --> 01:02:43,107
Het is allemaal om Tracey zeker te stellen
wint.

1020
01:02:45,805 --> 01:02:47,459
Dit is zo verpest.

1021
01:02:58,731 --> 01:03:00,428
Ik kan dit niet meer doen.

1022
01:03:00,602 --> 01:03:02,343
Ik had er nooit uit moeten komen
de show.

1023
01:03:02,517 --> 01:03:03,823
Nou, dat deed je.

1024
01:03:03,997 --> 01:03:05,085
Je wilt geen gevaar lopen

1025
01:03:05,259 --> 01:03:06,434
Al dat prijzengeld, jij ook?

1026
01:03:06,608 --> 01:03:08,872
Het gaat mij niet om het geld
meer.

1027
01:03:09,046 --> 01:03:12,266
Ik ben klaar.

1028
01:03:14,747 --> 01:03:16,880
Trouwens,

1029
01:03:17,054 --> 01:03:18,620
het was Bella die lekte

1030
01:03:18,795 --> 01:03:20,709
aan de pers over Belinda.

1031
01:03:20,884 --> 01:03:22,711
Dit hele ding is
opgetuigd zodat Tracey wint.

1032
01:03:34,593 --> 01:03:36,638
Heeft Gatsby je gestuurd?

1033
01:03:39,816 --> 01:03:40,729
Wat ben je aan het doen?

1034
01:03:40,904 --> 01:03:43,471
Hoe ziet het eruit?

1035
01:03:43,645 --> 01:03:45,604
Je probeert te vinden
de Douglas Hastings-schildpad

1036
01:03:45,778 --> 01:03:46,692
in je koffer omdat

1037
01:03:46,866 --> 01:03:48,346
dat is niet hun bekende leefgebied.

1038
01:03:52,524 --> 01:03:54,265
Het spijt me dat je moest
Zie dat spul met Tracey.

1039
01:03:54,439 --> 01:03:56,789
Ik ben hier niet geschikt voor.

1040
01:03:56,963 --> 01:03:58,965
Dit soort concurrentie.

1041
01:03:59,139 --> 01:04:00,880
Tracey wil duidelijk bij haar zijn
jij

1042
01:04:01,054 --> 01:04:01,968
en ze zal alles doen

1043
01:04:02,142 --> 01:04:03,143
om te winnen en ik bedoel alles.

1044
01:04:03,317 --> 01:04:04,579
Het is niet hoe het eruit zag, oké?

1045
01:04:04,753 --> 01:04:05,537
Het was alleen voor de camera's.

1046
01:04:05,711 --> 01:04:08,714
Ik had geen keuze.

1047
01:04:08,888 --> 01:04:10,498
Ga alsjeblieft niet.

1048
01:04:10,672 --> 01:04:12,936
Alsjeblieft, oké, kijk, gewoon, gewoon,

1049
01:04:13,110 --> 01:04:15,025
geef mij nog een laatste kans.

1050
01:04:15,199 --> 01:04:17,331
Oké, blijf voor de definitieve datum.

1051
01:04:17,505 --> 01:04:19,203
Het is een bijeenkomst om mijn te ontmoeten
familie,

1052
01:04:19,377 --> 01:04:23,163
mijn zus, mijn nichtje, Olivia.

1053
01:04:23,337 --> 01:04:25,296
Het zou de wereld betekenen
voor mij als je ze tegenkomt.

1054
01:04:29,387 --> 01:04:30,518
Alsjeblieft.

1055
01:04:34,435 --> 01:04:35,654
Het spijt me.

1056
01:04:43,792 --> 01:04:45,969
Alles gebeurt voor een
reden.

1057
01:04:48,797 --> 01:04:49,755
Het is oké als je dat niet doet

1058
01:04:49,929 --> 01:04:51,539
weet nog wat die reden is.

1059
01:04:54,455 --> 01:04:57,458
Het is een van mijn kaarten.

1060
01:04:57,632 --> 01:05:01,767
Je liet het die dag in mijn auto liggen
Ik heb je onderweg opgepikt.

1061
01:05:01,941 --> 01:05:03,160
Ik heb het bewaard.

1062
01:05:09,470 --> 01:05:10,819
Nog een nacht.

1063
01:05:14,998 --> 01:05:16,303
Oké.

1064
01:05:22,744 --> 01:05:25,051
- Ik mag hier niet zijn.
- Ja? Nou, ga!

1065
01:05:25,225 --> 01:05:26,792
Wat, op die manier?

1066
01:05:26,966 --> 01:05:28,228
Nee, je zou er meteen af ​​vallen.

1067
01:05:28,402 --> 01:05:29,447
Je zou gek moeten zijn om te gaan
op die manier.

1068
01:05:33,233 --> 01:05:34,756
Kust is duidelijk.

1069
01:05:49,510 --> 01:05:51,077
"Hij houdt van mij."

1070
01:05:55,212 --> 01:05:57,736
Liefde gaat niet alleen over twee
mensen.

1071
01:05:57,910 --> 01:05:59,607
Liefde gaat ook over de

1072
01:05:59,781 --> 01:06:01,087
mensen die hen omringen.

1073
01:06:01,261 --> 01:06:04,743
Vrienden, familie.

1074
01:06:04,917 --> 01:06:07,485
Vanavond ontmoeten we er twee

1075
01:06:07,659 --> 01:06:09,269
bijzondere mensen in Adams leven.

1076
01:06:09,443 --> 01:06:12,055
Dames, het is mijn diepste

1077
01:06:12,229 --> 01:06:14,274
voorrecht om u kennis te laten maken

1078
01:06:14,448 --> 01:06:19,366
Adam's zus en nichtje, Lisa
en Olivia.

1079
01:06:24,545 --> 01:06:25,720
Lisa?

1080
01:06:25,894 --> 01:06:27,374
Olivia?

1081
01:06:27,548 --> 01:06:29,898
Dit is Tracey.

1082
01:06:30,073 --> 01:06:31,291
Hallo...

1083
01:06:31,465 --> 01:06:33,206
- Leuk je te ontmoeten.
- Jij ook.

1084
01:06:33,380 --> 01:06:35,339
Oh, ben jij niet goddelijk?

1085
01:06:35,513 --> 01:06:38,081
Net als jouw schoonheid
broer.

1086
01:06:38,255 --> 01:06:39,952
En kijk naar jou.

1087
01:06:40,126 --> 01:06:42,911
Je ziet eruit als een beetje opgewonden
speelgoed.

1088
01:06:43,086 --> 01:06:45,175
En dit is Jemma.

1089
01:06:45,349 --> 01:06:47,394
Hallo, welkom bij K'gari.

1090
01:06:47,568 --> 01:06:48,482
O, dank je.

1091
01:06:48,656 --> 01:06:49,570
Je bent zo mooi.

1092
01:06:49,744 --> 01:06:50,745
O, welkom.

1093
01:06:50,919 --> 01:06:52,399
Hoi.

1094
01:06:54,010 --> 01:06:54,923
Je nagels.

1095
01:06:55,098 --> 01:06:56,273
Sorry?

1096
01:06:56,447 --> 01:06:57,622
Maak je geen zorgen, we werken door
zij.

1097
01:06:57,796 --> 01:07:01,495
Eh, en dit is vakantie.

1098
01:07:01,669 --> 01:07:03,019
Hoi.

1099
01:07:03,193 --> 01:07:05,456
Oh, het is zo leuk om elkaar te ontmoeten
jullie allebei.

1100
01:07:05,630 --> 01:07:07,849
Hoi.

1101
01:07:08,024 --> 01:07:10,591
Wij hebben gehoord A
veel over jou.

1102
01:07:10,765 --> 01:07:13,029
Wil je een toast uitbrengen op mijn
voorouders?

1103
01:07:13,203 --> 01:07:14,247
Jij?

1104
01:07:17,163 --> 01:07:20,210
- Ik vind je naam leuk. Het is leuk.
- Bedankt.

1105
01:07:20,384 --> 01:07:21,559
Ik vind je outfit leuk.

1106
01:07:21,733 --> 01:07:23,648
Je ziet eruit als een professional
danser.

1107
01:07:23,822 --> 01:07:25,737
Dat is wat ik ga zijn
dag.

1108
01:07:25,911 --> 01:07:28,914
Er zijn dus twee dansers binnen
de familie.

1109
01:07:29,088 --> 01:07:30,742
Mij? Nee...

1110
01:07:30,916 --> 01:07:32,135
Nee, ik heb nog nooit gedanst.

1111
01:07:32,309 --> 01:07:33,440
Het spijt me, ik bedoelde...

1112
01:07:33,614 --> 01:07:37,009
Oh, je bedoelde Adam.

1113
01:07:37,183 --> 01:07:39,664
Oh oké.

1114
01:07:39,838 --> 01:07:41,187
Ik weet wat jullie twee nodig hebben.

1115
01:07:41,361 --> 01:07:42,971
Enkele heerlijke versnaperingen.

1116
01:07:50,370 --> 01:07:53,156
Ongemakkelijk.

1117
01:07:53,330 --> 01:07:55,680
Hé, ik wilde alleen maar zeggen:

1118
01:07:55,854 --> 01:07:58,117
goed van je dat je het je geeft
beste schot.

1119
01:07:58,291 --> 01:08:00,337
Je weet wel, tegen alle verwachtingen in.

1120
01:08:05,603 --> 01:08:07,518
Ik gaf haar gewoon wat
aanmoediging.

1121
01:08:07,692 --> 01:08:09,694
Ik weet wat je aan het doen was.

1122
01:08:09,868 --> 01:08:12,914
En ik weet van je deal met
Tracey.

1123
01:08:13,089 --> 01:08:15,178
Dus aan het einde van de
avond, pak je spullen.

1124
01:08:15,352 --> 01:08:17,049
Je bent ontslagen.

1125
01:08:19,921 --> 01:08:21,706
Oh.

1126
01:08:21,880 --> 01:08:24,100
Jij maakt dat pak
ziet eruit als een miljoen dollar,

1127
01:08:24,274 --> 01:08:25,101
jonge man.

1128
01:08:25,275 --> 01:08:27,364
Bedankt.

1129
01:08:42,161 --> 01:08:44,729
Hé, vakantie.

1130
01:08:44,903 --> 01:08:46,861
Het spijt me van vroeger.

1131
01:08:47,035 --> 01:08:48,689
Ik was gewoon verrast.

1132
01:08:48,863 --> 01:08:52,171
Adam, hij vertelt het nooit aan iemand

1133
01:08:52,345 --> 01:08:54,652
over de wens om danser te worden.

1134
01:08:54,826 --> 01:08:57,568
Hij voelt zich duidelijk heel veilig
met jou.

1135
01:09:01,049 --> 01:09:02,703
Ik zou er niet zo zeker van zijn
dat.

1136
01:09:02,877 --> 01:09:04,227
- Heb je plezier gehad?
- Zo leuk...

1137
01:09:05,967 --> 01:09:07,230
Het spijt me.

1138
01:09:09,797 --> 01:09:10,885
Olivia!

1139
01:09:12,713 --> 01:09:13,888
Oké, ik heb je hulp nodig.

1140
01:09:14,062 --> 01:09:15,673
Laat de vakantie niet vertrekken, oké?

1141
01:09:15,847 --> 01:09:17,936
Ik moet je oom spreken.

1142
01:09:18,110 --> 01:09:20,460
Vakantie, wacht. Vakantie!

1143
01:09:20,634 --> 01:09:21,940
Adam.
Hoi.

1144
01:09:22,114 --> 01:09:23,768
Kan ik gewoon lenen
jij even?

1145
01:09:23,942 --> 01:09:25,204
Oké...

1146
01:09:25,378 --> 01:09:28,729
Waar ga je heen?

1147
01:09:28,903 --> 01:09:31,819
Het spijt me, lieverd, ik ben
vertrekken.

1148
01:09:31,993 --> 01:09:34,300
Ehm, wat ben je aan het doen?

1149
01:09:34,474 --> 01:09:36,128
Je houdt echt van Holiday, ja?

1150
01:09:39,827 --> 01:09:41,220
Ja, dat doe ik.

1151
01:09:41,394 --> 01:09:43,179
Laat haar dan niet gaan.

1152
01:09:43,353 --> 01:09:44,658
Je kunt nog niet gaan.

1153
01:09:44,832 --> 01:09:46,660
Ik en oom Adam gaan een
dans.

1154
01:09:46,834 --> 01:09:49,794
Dat klinkt geweldig.

1155
01:09:49,968 --> 01:09:51,448
Ik moet echt gaan, oké?

1156
01:09:53,624 --> 01:09:54,799
Ik ben net als jij.

1157
01:09:58,455 --> 01:10:00,152
Oom Adam zei dat je dat geweest bent
geaccepteerd

1158
01:10:00,326 --> 01:10:02,502
naar een grote toneelschool.

1159
01:10:02,676 --> 01:10:03,764
Nou, ik ben er net ingestapt

1160
01:10:03,938 --> 01:10:06,158
een topdansschool.

1161
01:10:06,332 --> 01:10:09,727
Lisa, ik weet niet of
ze wil bij mij zijn.

1162
01:10:09,901 --> 01:10:11,729
Oké, dus zoek het uit.

1163
01:10:11,903 --> 01:10:14,775
Het is een van de beste.

1164
01:10:14,949 --> 01:10:17,648
Maar mijn moeder kan het zich niet veroorloven om te sturen
ik,

1165
01:10:17,822 --> 01:10:20,172
dus oom Adam gaat betalen.

1166
01:10:20,346 --> 01:10:21,217
Dat is een van de redenen

1167
01:10:21,391 --> 01:10:23,306
waarom hij deze show doet,

1168
01:10:23,480 --> 01:10:26,918
om het geld te hebben om mij te helpen.

1169
01:10:27,092 --> 01:10:29,225
Je moet een kans wagen
ooit

1170
01:10:29,399 --> 01:10:31,227
anders zul je het nooit weten.

1171
01:10:33,403 --> 01:10:35,796
Ze betekent duidelijk iets voor
jij,

1172
01:10:35,970 --> 01:10:39,017
dus ga het haar vertellen.

1173
01:10:39,191 --> 01:10:40,366
Ze moet het weten.

1174
01:10:43,543 --> 01:10:45,110
Dus alsjeblieft

1175
01:10:45,284 --> 01:10:47,025
blijven en ons zien dansen?

1176
01:10:51,421 --> 01:10:52,465
Kom hier.

1177
01:10:55,903 --> 01:10:57,253
Bedankt.

1178
01:11:00,430 --> 01:11:02,127
Ja, zeker, ik snap het.

1179
01:11:02,301 --> 01:11:03,781
- Begrepen.
- Bedankt.

1180
01:11:03,955 --> 01:11:06,000
Liefhebbers, we hebben een

1181
01:11:06,174 --> 01:11:08,002
heel bijzondere verrassing.

1182
01:11:08,176 --> 01:11:10,527
Adam en Olivia gaan dat doen
behandel ons

1183
01:11:10,701 --> 01:11:12,920
om een draai aan de dans te geven
verdieping.

1184
01:11:21,973 --> 01:11:26,194
♪ 29 letters, de woorden
op de pagina's ♪

1185
01:11:26,369 --> 01:11:30,416
♪ Een rode leren trui, jij
zei dat het jouw favoriet was, ♪

1186
01:11:30,590 --> 01:11:34,290
♪ Witte rozen vulden de
gangen ♪

1187
01:11:34,464 --> 01:11:38,729
♪ En een engel zei dat ik het moest zeggen
niet meer ♪

1188
01:11:38,903 --> 01:11:40,948
♪ Ze zei: dat ben je
wat houdt je tegen ♪

1189
01:11:41,122 --> 01:11:42,515
♪ van racen naar
de deur ♪

1190
01:11:42,689 --> 01:11:45,344
♪ Ze zei lieverd, als
je sterft alleen, ♪

1191
01:11:45,518 --> 01:11:47,781
♪ Je weet tenminste wat
je leefde voor ♪

1192
01:11:47,955 --> 01:11:50,393
♪ En toen de brug
brandt af ♪

1193
01:11:50,567 --> 01:11:53,178
♪ en je hebt geen hoop meer ♪

1194
01:11:56,050 --> 01:11:59,010
♪ Stop gewoon niet ♪

1195
01:11:59,184 --> 01:12:03,841
♪ Er kunnen er meer zijn
dat komt ♪

1196
01:12:04,015 --> 01:12:08,106
♪ In deze gekke wereld ♪

1197
01:12:08,280 --> 01:12:12,371
♪ En je hoop brandt af ♪

1198
01:12:12,545 --> 01:12:16,070
♪ Ze zei soms ♪

1199
01:12:16,244 --> 01:12:19,857
♪ liefde brengt geheimen met zich mee ♪

1200
01:12:29,997 --> 01:12:34,306
♪ 29 letters, jij zei jij
lees ze allemaal ♪

1201
01:12:34,480 --> 01:12:38,528
♪ Als de winter terugkomt
Ik zou wensen dat het weer herfst is

1202
01:12:38,702 --> 01:12:42,575
♪ Ik heb nog nooit van iemand gehouden
zoals ik van je hou ♪

1203
01:12:42,749 --> 01:12:46,884
♪ Ik weet dat we eerst vrienden waren,
dat is belangrijk voor jou, maar ♪

1204
01:12:47,058 --> 01:12:50,235
♪ in mijn paradijs ♪

1205
01:12:50,409 --> 01:12:54,805
♪ Het is altijd alleen jij en ik ♪

1206
01:12:55,762 --> 01:12:58,678
♪ 29 letters ♪

1207
01:12:58,852 --> 01:13:01,986
♪ Je zei
je leest ze allemaal ♪

1208
01:13:08,253 --> 01:13:10,429
Laten we het eens horen
Adam en Olivia.

1209
01:13:13,345 --> 01:13:16,130
Nu zijn we aan het breken
Van traditie vanavond.

1210
01:13:16,304 --> 01:13:18,132
Op Adams verzoek, liever gezegd

1211
01:13:18,306 --> 01:13:19,960
dan onze beslissingsceremonie houden

1212
01:13:20,134 --> 01:13:22,441
morgenavond zoals gebruikelijk,

1213
01:13:22,615 --> 01:13:23,834
Adam wil dat

1214
01:13:24,008 --> 01:13:25,705
maakt vanavond zijn besluit bekend

1215
01:13:25,879 --> 01:13:28,534
in het bijzijn van zijn familie.

1216
01:13:28,708 --> 01:13:30,231
Dames.

1217
01:13:40,241 --> 01:13:41,939
De afgelopen paar maanden hebben

1218
01:13:42,113 --> 01:13:44,594
Ik heb het voorrecht gehad
enkele geweldige vrouwen ontmoeten.

1219
01:13:44,768 --> 01:13:46,378
Allemaal zo heel anders met
geweldig

1220
01:13:46,552 --> 01:13:48,946
persoonlijkheden en sterke punten.

1221
01:13:49,120 --> 01:13:52,776
Sommige zou ik graag mijn noemen
vrienden.

1222
01:13:52,950 --> 01:13:54,647
Ik ben op reis gegaan
via enkele van de meesten

1223
01:13:54,821 --> 01:13:56,606
ongelooflijke plekken in het land
en hier klaar

1224
01:13:56,780 --> 01:13:58,564
op de prachtige K'gari.

1225
01:13:58,738 --> 01:14:00,914
Mijn favoriete plek ter wereld.

1226
01:14:01,088 --> 01:14:05,005
Met Jemma, Tracey en Holiday.

1227
01:14:06,790 --> 01:14:08,835
Dames, bedankt voor

1228
01:14:09,009 --> 01:14:10,228
deel je tijd met mij

1229
01:14:10,402 --> 01:14:12,099
en laat mij kennismaken
jij.

1230
01:14:17,322 --> 01:14:18,758
En nu mijn beslissing.

1231
01:14:21,152 --> 01:14:24,155
Lange tijd was dit niet het geval
makkelijk, maar de laatste paar weken

1232
01:14:24,329 --> 01:14:28,072
zijn gewoon ongelooflijk geweest.

1233
01:14:28,246 --> 01:14:32,380
En vanaf het moment dat we elkaar kusten,

1234
01:14:32,555 --> 01:14:33,991
Ik heb niemand anders gewild.

1235
01:14:36,820 --> 01:14:37,995
Deze persoon heeft mijn geopend

1236
01:14:38,169 --> 01:14:40,693
ogen om op een geheel nieuwe manier lief te hebben.

1237
01:14:40,867 --> 01:14:44,654
Bij haar zijn voelt gewoon zo
juist.

1238
01:14:46,873 --> 01:14:49,702
En als klap op de vuurpijl heb ik de
goedkeuring

1239
01:14:49,876 --> 01:14:51,487
van de twee meest
bijzondere vrouwen in mijn leven.

1240
01:14:55,142 --> 01:14:57,405
En dus,

1241
01:14:57,580 --> 01:15:00,278
de persoon die ik wil
vertrek hier met,

1242
01:15:00,452 --> 01:15:02,846
met wie ik mijn tijd wil doorbrengen

1243
01:15:03,020 --> 01:15:05,065
en maak kennis met de

1244
01:15:05,239 --> 01:15:07,241
diepste manier waarop ik kan, is...

1245
01:15:13,987 --> 01:15:15,641
Vakantie.

1246
01:15:32,353 --> 01:15:35,269
Ik ben verliefd op je geworden.

1247
01:15:35,443 --> 01:15:38,098
Ik houd van je.

1248
01:15:38,272 --> 01:15:40,361
Ik voel hetzelfde.

1249
01:15:48,326 --> 01:15:51,155
Ik houd ook van jou.

1250
01:15:54,288 --> 01:15:56,813
Onverwacht, maar hartverwarmend.

1251
01:16:02,558 --> 01:16:04,211
Het spijt me, schat.

1252
01:16:04,385 --> 01:16:06,039
Het is prima.

1253
01:16:06,213 --> 01:16:08,476
De nummer twee krijgt meestal
uiteindelijk toch de man.

1254
01:16:08,651 --> 01:16:10,391
O, ik ben zo blij voor je.

1255
01:16:10,566 --> 01:16:12,872
O, kijk naar jou.
Bedankt!

1256
01:16:19,618 --> 01:16:22,012
- Mikey!
- Hallo, kom hier.

1257
01:16:25,885 --> 01:16:27,887
O, Gatsby,
dank je!

1258
01:16:28,061 --> 01:16:30,281
Ik ken jou.

1259
01:16:54,392 --> 01:16:56,046
Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht,
wacht, wacht.

1260
01:16:56,220 --> 01:16:57,569
Wat?

1261
01:16:57,743 --> 01:17:00,267
Oh oké.

1262
01:17:00,441 --> 01:17:02,400
Bedankt.

1263
01:17:02,574 --> 01:17:04,576
- Proost.
- Proost.

1264
01:17:08,972 --> 01:17:11,191
Vanavond was onbeschrijfelijk.

1265
01:17:11,365 --> 01:17:13,193
Ik kan niet geloven dat je dat hebt bedacht
op mij.

1266
01:17:13,367 --> 01:17:14,978
Lisa zei dat je in de buurt was
vertrekken.

1267
01:17:15,152 --> 01:17:19,504
Ik, ik zou het nooit kunnen vergeven
mezelf als ik je kwijtraakte.

1268
01:17:26,772 --> 01:17:28,731
Hé, weet je wat de
meest verrassende zaak

1269
01:17:28,905 --> 01:17:30,428
over vanavond was voor mij?

1270
01:17:30,602 --> 01:17:31,821
Dat Tracey je niet heeft gefileerd
met een vismes.

1271
01:17:32,996 --> 01:17:34,650
Ja, misschien.

1272
01:17:34,824 --> 01:17:38,479
Nee, het is dat je zei dat je van hield
ik ook.

1273
01:17:38,654 --> 01:17:40,656
Ik bedoel, ik bedoel, ik weet dat
je vond mij leuk.

1274
01:17:40,830 --> 01:17:44,050
Ik dacht het gewoon niet
was dat nog voor jou.

1275
01:17:44,224 --> 01:17:46,879
Ja, verbaasde mij ook.

1276
01:17:47,053 --> 01:17:49,229
Ik denk dat liefde ons treft

1277
01:17:49,403 --> 01:17:51,623
de meest onverwachte momenten.

1278
01:17:51,797 --> 01:17:53,146
Ja, dat kan ik nog steeds

1279
01:17:53,320 --> 01:17:55,061
Stel je het voor toen het me raakte.

1280
01:17:55,235 --> 01:17:56,410
Wij waren met op het strand

1281
01:17:56,584 --> 01:17:57,673
dat glas rood in mijn hand

1282
01:17:57,847 --> 01:18:01,720
en ik keek naar jou

1283
01:18:01,894 --> 01:18:03,156
en jij was erbij

1284
01:18:03,330 --> 01:18:05,028
met bladeren in je haar

1285
01:18:05,202 --> 01:18:06,507
en zand over je hele gezicht

1286
01:18:06,682 --> 01:18:08,858
en ik weet nog dat ik dacht:

1287
01:18:09,032 --> 01:18:10,598
Ik wil je gewoon leren kennen
meer.

1288
01:18:12,557 --> 01:18:16,822
En ik denk dat ik erin ben gevallen
jij op dat moment.

1289
01:18:16,996 --> 01:18:20,565
Je viel toen toch voor mij?

1290
01:18:20,739 --> 01:18:24,482
Ja. Heb ik iets verkeerds gezegd?

1291
01:18:24,656 --> 01:18:27,224
Nee, nee, het is lief.

1292
01:18:27,398 --> 01:18:29,139
Wat dan?

1293
01:18:42,892 --> 01:18:46,373
Hé, kijk.

1294
01:18:46,547 --> 01:18:47,723
Dit is allemaal veel te snel.

1295
01:18:47,897 --> 01:18:49,376
We kunnen langzaam gaan.

1296
01:19:00,736 --> 01:19:02,607
Adam houdt van mij.

1297
01:19:02,781 --> 01:19:05,175
En het probleem is?

1298
01:19:05,349 --> 01:19:06,437
Dat doet hij niet.

1299
01:19:06,611 --> 01:19:07,873
Niet echt.

1300
01:19:09,614 --> 01:19:14,271
Mikey, ik heb iets verschrikkelijks gedaan
ding.

1301
01:19:14,445 --> 01:19:16,099
Ik had het gevoel dat het er niet toe deed

1302
01:19:16,273 --> 01:19:17,448
toen ik voor het eerst meedeed aan de show

1303
01:19:17,622 --> 01:19:19,145
omdat ik alles wilde

1304
01:19:19,319 --> 01:19:20,886
doen was het geld winnen.

1305
01:19:21,060 --> 01:19:22,845
En toen wilde ik Tracey verslaan

1306
01:19:23,019 --> 01:19:24,455
zodat ze terug zou gaan naar haar hond
salons

1307
01:19:24,629 --> 01:19:28,459
en misschien nog een paar knippen
bordoodles.

1308
01:19:28,633 --> 01:19:31,679
Maar toen werd ik verliefd op
hij.

1309
01:19:31,854 --> 01:19:35,596
En nu in de echte wereld,

1310
01:19:35,771 --> 01:19:37,207
nu ik van hem hou,

1311
01:19:41,820 --> 01:19:44,780
Ik wil dat hij ook van mij houdt.

1312
01:19:44,954 --> 01:19:49,480
Echt waar, en dat doet hij niet.

1313
01:19:49,654 --> 01:19:51,482
Niet echt.

1314
01:19:51,656 --> 01:19:55,703
Bestaat er zoiets als een
bordoodle?

1315
01:19:55,878 --> 01:19:59,316
Ons hele liefdesverhaal is een
liegen.

1316
01:19:59,490 --> 01:20:01,840
Ik kan hem niet onder ogen zien.

1317
01:20:02,014 --> 01:20:05,888
Schat, heb je zijn buikspieren gezien?

1318
01:20:06,062 --> 01:20:08,107
Wat maakt het uit of hij van je houdt
echt?

1319
01:20:08,281 --> 01:20:12,590
Mikey, het kan me schelen.

1320
01:20:12,764 --> 01:20:17,334
Ik kan het niet, ik kan het niet.

1321
01:20:17,508 --> 01:20:19,771
Er is maar één ding voor hem.

1322
01:20:27,170 --> 01:20:29,302
Eh-uh... Hallo.

1323
01:20:29,476 --> 01:20:31,696
Hallo, hallo.

1324
01:20:31,870 --> 01:20:34,090
Hoe ging het?

1325
01:20:34,264 --> 01:20:35,352
Vreselijk.

1326
01:20:35,526 --> 01:20:36,483
Hij werd verliefd op mij.

1327
01:20:36,657 --> 01:20:37,658
O, wat afschuwelijk.

1328
01:20:37,833 --> 01:20:39,182
Ik werd verliefd op hem.

1329
01:20:39,356 --> 01:20:40,923
Het is nog erger.

1330
01:20:41,097 --> 01:20:42,707
Ik voel me vreselijk.

1331
01:20:42,881 --> 01:20:44,143
Nou ja, het is een gemeenschappelijke kant

1332
01:20:44,317 --> 01:20:46,232
effect van verliefd zijn.

1333
01:20:46,406 --> 01:20:48,060
Ik vroeg me af of hij dat misschien wel zou doen
hebben...

1334
01:20:48,234 --> 01:20:52,021
Een tegengif?

1335
01:20:52,195 --> 01:20:54,240
Het is mijn tweede bestseller.

1336
01:20:54,414 --> 01:20:56,895
Uhm, dat weet je zeker
wil je dit doen?

1337
01:20:57,069 --> 01:20:58,070
Je weet nog wel of je

1338
01:20:58,244 --> 01:21:00,029
blijf een maand niet bij hem,

1339
01:21:00,203 --> 01:21:02,858
Je zou je prijzengeld verliezen, toch?

1340
01:21:03,032 --> 01:21:04,555
Ik weet het zeker.

1341
01:21:04,729 --> 01:21:07,036
Ze weet het zeker.

1342
01:21:15,740 --> 01:21:16,610
Hoi?

1343
01:21:16,784 --> 01:21:17,873
Hoi.

1344
01:21:22,573 --> 01:21:23,617
Waar ben je geweest?

1345
01:21:25,924 --> 01:21:27,491
Vakantie, wat is er aan de hand?

1346
01:21:32,583 --> 01:21:33,976
Drink dit.

1347
01:21:35,238 --> 01:21:36,152
Arseen.

1348
01:21:36,326 --> 01:21:38,284
Alsjeblieft, drink het gewoon.

1349
01:21:43,550 --> 01:21:44,769
Alles.

1350
01:21:53,778 --> 01:21:55,345
Je houdt niet echt van mij.

1351
01:21:57,956 --> 01:22:00,132
Ik heb je een liefdeselixer gegeven

1352
01:22:00,306 --> 01:22:01,612
waar je verliefd op zou worden
ik

1353
01:22:01,786 --> 01:22:03,222
en ik zou de wedstrijd winnen

1354
01:22:03,396 --> 01:22:05,572
en nu heb ik je de
tegengif.

1355
01:22:09,098 --> 01:22:10,926
Vakantie, kom je

1356
01:22:11,100 --> 01:22:12,057
met een fabriekswaarschuwing?

1357
01:22:12,231 --> 01:22:13,754
Ik begrijp het als je wilt gaan,

1358
01:22:13,929 --> 01:22:15,669
Ik ga je niet tegenhouden.

1359
01:22:15,843 --> 01:22:16,627
Wil je dat ik ga?

1360
01:22:16,801 --> 01:22:17,758
Nee, maar waarschijnlijk wel.

1361
01:22:17,933 --> 01:22:19,717
Vakantie.

1362
01:22:19,891 --> 01:22:21,023
Ik wil je hier niet houden
als je hier niet wilt zijn.

1363
01:22:21,197 --> 01:22:23,155
Maar dat doe ik wel.

1364
01:22:23,329 --> 01:22:26,680
Kijk, als ik het me goed herinner,
we hebben een gekke connectie.

1365
01:22:26,854 --> 01:22:27,899
Wij vielen voor elkaar.

1366
01:22:28,073 --> 01:22:29,031
Dat was het elixer.

1367
01:22:29,205 --> 01:22:30,293
Hoe kun je denken voor a
tweede

1368
01:22:30,467 --> 01:22:31,642
dat dit, wij, niet zo zijn
echt?

1369
01:22:31,816 --> 01:22:33,078
Omdat dat niet zo is.

1370
01:22:47,440 --> 01:22:49,703
Dus wat?

1371
01:22:49,877 --> 01:22:52,663
Zoiets moeten we...

1372
01:22:52,837 --> 01:22:55,187
uit elkaar gaan?

1373
01:22:55,361 --> 01:22:56,275
Het werkt.

1374
01:22:56,449 --> 01:22:59,713
Ja, het werkt.

1375
01:22:59,887 --> 01:23:03,500
Weet je hoe ik dat kan zien? Het is
omdat ik je goed aankijk

1376
01:23:03,674 --> 01:23:05,197
denk nu dat je dat bent
ofwel echt gek zijn

1377
01:23:05,371 --> 01:23:06,764
of echt kwetsend en

1378
01:23:06,938 --> 01:23:08,418
Ik moet je vertellen,
Ik vind het ook niet leuk.

1379
01:23:08,592 --> 01:23:11,203
Ik kan niet bij iemand zijn
die niet echt van mij houdt.

1380
01:23:11,377 --> 01:23:12,770
- Vakantie.
- Ik weet dat je dat denkt

1381
01:23:12,944 --> 01:23:14,728
maar dat doe je niet.

1382
01:23:23,476 --> 01:23:25,522
Waarom geef je het niet gewoon toe
waar gaat dit allemaal over?

1383
01:23:27,741 --> 01:23:30,788
Jij...

1384
01:23:30,962 --> 01:23:33,747
Ik heb wat je wilde.

1385
01:23:33,921 --> 01:23:36,489
De bekendheid.

1386
01:23:36,663 --> 01:23:38,970
En nu ga je verder.

1387
01:23:44,628 --> 01:23:46,847
Veel succes met je acteerwerk
carrière.

1388
01:24:02,994 --> 01:24:06,041
♪ Geduldig wachten. ♪

1389
01:24:06,215 --> 01:24:09,479
♪ Probeer moeilijk te ademen. ♪

1390
01:24:09,653 --> 01:24:12,656
♪ Langzaam zinkend diep. ♪

1391
01:24:16,660 --> 01:24:19,837
♪ Tranen vullen mijn ogen. ♪

1392
01:24:20,011 --> 01:24:23,275
♪ Je gehypnotiseerd voelen. ♪

1393
01:24:23,449 --> 01:24:28,150
♪ Ik hoopte dat het leugens waren. ♪

1394
01:24:28,324 --> 01:24:31,066
♪ Grappig en oh, zo zorgzaam. ♪

1395
01:24:31,240 --> 01:24:35,157
♪ Ik hield van jou
vele momenten. ♪

1396
01:24:35,331 --> 01:24:39,465
♪ De moeite waard om vast te houden. ♪

1397
01:24:39,639 --> 01:24:41,946
♪ Dansen en plezier maken. ♪

1398
01:24:42,120 --> 01:24:44,949
♪ En lachen met iedereen. ♪

1399
01:24:45,123 --> 01:24:46,820
♪ Die tijden- ♪
- Wijn?

1400
01:24:46,994 --> 01:24:49,084
♪ Waren geweldig dankzij jou. ♪

1401
01:24:50,607 --> 01:24:52,522
♪ Je bent geliefd, je bent geliefd,
je bent geliefd. ♪

1402
01:24:52,696 --> 01:24:55,960
♪ Er wordt echt van je gehouden. ♪

1403
01:24:56,134 --> 01:24:58,049
♪ Je bent geliefd, je bent geliefd,
je bent geliefd. ♪

1404
01:24:58,223 --> 01:25:01,661
♪ Er wordt echt van je gehouden. ♪

1405
01:25:01,835 --> 01:25:03,794
♪ Je bent geliefd, je bent geliefd,
je bent geliefd. ♪

1406
01:25:03,968 --> 01:25:07,102
♪ Er wordt echt van je gehouden. ♪

1407
01:25:07,276 --> 01:25:09,191
♪ Je bent geliefd, je bent geliefd,
je bent geliefd. ♪

1408
01:25:09,365 --> 01:25:12,542
♪ Er wordt echt van je gehouden. ♪

1409
01:25:12,716 --> 01:25:14,761
♪ Ik hoop dat je het vindt
vrede, ja. ♪

1410
01:25:14,935 --> 01:25:17,373
♪ Ik hoop dat je het vindt,
Ik hoop dat ik me op mijn gemak voel, ja. ♪

1411
01:25:17,547 --> 01:25:20,071
♪ Ik hoop dat je het voelt,
Ik hoop dat je de liefde voelt. ♪

1412
01:25:20,245 --> 01:25:23,857
♪ wij houden binnen voor je vast. ♪

1413
01:25:24,031 --> 01:25:26,904
♪ Ik hoop dat je weet hoeveel
Ik mis je echt heel erg. ♪

1414
01:25:27,078 --> 01:25:30,037
♪ Ik hoop dat je weet hoeveel
Ik wil het echt heel graag. ♪

1415
01:25:30,212 --> 01:25:34,172
♪ Zie je en praat met je
nogmaals mijn vriend. ♪

1416
01:25:35,695 --> 01:25:37,784
♪ Je bent geliefd, je bent geliefd,
je bent geliefd. ♪

1417
01:25:37,958 --> 01:25:41,266
♪ Er wordt echt van je gehouden. ♪

1418
01:25:41,440 --> 01:25:42,528
♪ Je bent geliefd,
je bent geliefd... ♪

1419
01:25:42,702 --> 01:25:45,052
Mikey!

1420
01:25:45,227 --> 01:25:46,489
Mikey!

1421
01:25:46,663 --> 01:25:49,100
Schatje, ik heb net je sms gekregen.

1422
01:25:49,274 --> 01:25:50,971
Het is klaar.

1423
01:25:51,146 --> 01:25:53,887
Ik gaf Adam het tegengif en nu
hij houdt niet meer van mij.

1424
01:25:54,061 --> 01:25:57,630
Oh, lieverd, dat is rot.

1425
01:25:59,589 --> 01:26:01,808
Maar het komt wel goed met je.

1426
01:26:01,982 --> 01:26:06,248
Nu ben ik Adam en de prijs kwijt
geld.

1427
01:26:06,422 --> 01:26:08,554
Ik denk dat die van iemand is
Ik zal het Gatsby moeten vertellen.

1428
01:26:12,384 --> 01:26:14,821
Waarom vertel je het hem niet zelf?

1429
01:26:18,782 --> 01:26:20,784
Weet je, ik dacht jou

1430
01:26:20,958 --> 01:26:23,395
en Adam waren echt.

1431
01:26:23,569 --> 01:26:25,049
Hij was het die jou erbij wilde hebben

1432
01:26:25,223 --> 01:26:26,790
de show op de eerste plaats.

1433
01:26:32,839 --> 01:26:34,798
Bel mij.

1434
01:26:40,369 --> 01:26:42,371
Ik hou van deze nieuwe outfit.

1435
01:26:42,545 --> 01:26:44,590
Dit alles geeft je een gevoel
beter?

1436
01:26:44,764 --> 01:26:45,896
Nee.

1437
01:26:46,070 --> 01:26:47,376
O, lieverd.

1438
01:26:56,820 --> 01:26:58,735
Ah! Spring bang!

1439
01:27:04,131 --> 01:27:06,221
Hoi.

1440
01:27:06,395 --> 01:27:08,440
Herinner je je mij nog?

1441
01:27:08,614 --> 01:27:11,400
Oh, oh, ja, hé, wat is er?

1442
01:27:11,574 --> 01:27:15,099
Ik gebruikte het tegengif en het
gewerkt.

1443
01:27:15,273 --> 01:27:18,755
Ah, ja, oké... eh.

1444
01:27:18,929 --> 01:27:21,845
Kijk, ik laat je binnen
over een klein geheimpje, oké?

1445
01:27:22,019 --> 01:27:24,195
Je weet wat daar in zit
flessen?

1446
01:27:24,369 --> 01:27:26,893
Nou ja, ze kunnen er ongeveer wat van maken
er gebeurt iets.

1447
01:27:27,067 --> 01:27:29,200
- Sorry.
- De elixers.

1448
01:27:29,374 --> 01:27:32,247
Weet je, dat kunnen ze zijn
wat je maar wilt dat ze zijn.

1449
01:27:32,421 --> 01:27:35,075
Ze kunnen doen wat je wilt
ze te doen.

1450
01:27:35,250 --> 01:27:36,555
Ja, hij werd verliefd op mij

1451
01:27:36,729 --> 01:27:38,514
en toen werd hij verliefd
met mij.

1452
01:27:38,688 --> 01:27:40,124
Ja, natuurlijk deed hij dat.

1453
01:27:40,298 --> 01:27:41,821
Omdat het allemaal hier is.

1454
01:27:45,477 --> 01:27:47,174
Schatje...

1455
01:27:47,349 --> 01:27:49,089
Ik vul ze met kraanwater.

1456
01:27:54,225 --> 01:27:55,835
Vind je het erg?

1457
01:27:57,489 --> 01:27:58,664
Ik zweer het.

1458
01:28:01,319 --> 01:28:03,582
Rechtstreeks naar consumentenzaken.

1459
01:28:03,756 --> 01:28:05,454
Ik heb een vreselijke fout gemaakt.

1460
01:28:05,628 --> 01:28:06,542
Ik moet hem vinden.

1461
01:28:06,716 --> 01:28:07,847
Waar denk je dat hij zou zijn?

1462
01:28:08,021 --> 01:28:09,501
Ergens op date geweest?

1463
01:28:09,675 --> 01:28:10,937
Ergens bijzonder en

1464
01:28:11,111 --> 01:28:14,289
geweldig en mooi.

1465
01:28:14,463 --> 01:28:15,768
Je bent een genie.

1466
01:28:18,293 --> 01:28:20,599
Oh, oh liefje.

1467
01:28:23,950 --> 01:28:25,082
Vakantie?

1468
01:28:26,126 --> 01:28:27,432
Vakantie?

1469
01:28:27,606 --> 01:28:28,999
Adam, bel mij alsjeblieft.

1470
01:28:29,173 --> 01:28:31,480
Ik moet je echt spreken.

1471
01:28:31,654 --> 01:28:32,481
Mikey, kom op.

1472
01:28:32,655 --> 01:28:33,743
Ik kom.

1473
01:28:33,917 --> 01:28:35,745
Komst!

1474
01:28:35,919 --> 01:28:37,181
Vakantie?

1475
01:29:16,394 --> 01:29:17,917
Adam!?

1476
01:29:47,947 --> 01:29:49,253
Ach, mama.

1477
01:29:52,474 --> 01:29:53,910
Ik heb het deze keer echt verpest.

1478
01:30:09,665 --> 01:30:12,407
Hé, dat is het
Adam. Laat een bericht achter.

1479
01:30:12,581 --> 01:30:15,584
Adam, ik ben het.

1480
01:30:17,673 --> 01:30:21,285
Nogmaals, ik ben...

1481
01:30:21,459 --> 01:30:23,722
Het spijt me voor wat ik zei

1482
01:30:23,896 --> 01:30:26,812
en hoe gek was dat allemaal.

1483
01:30:29,728 --> 01:30:31,513
Ik denk dat ik het diep van binnen weet

1484
01:30:31,687 --> 01:30:33,166
er was niets aan te doen

1485
01:30:33,340 --> 01:30:34,124
met welk liefdeselixir dan ook.

1486
01:30:34,298 --> 01:30:35,386
ik...

1487
01:30:39,825 --> 01:30:41,000
Ik werd bang.

1488
01:30:44,264 --> 01:30:45,091
Ik heb er nog nooit zin in gehad

1489
01:30:45,265 --> 01:30:47,050
dit voor en...

1490
01:30:49,400 --> 01:30:50,619
Ik mis je.

1491
01:30:53,622 --> 01:30:55,232
Bel mij alstublieft.

1492
01:31:08,419 --> 01:31:10,552
Wat de?

1493
01:31:47,676 --> 01:31:50,679
Hallo, Cecilia.

1494
01:31:50,853 --> 01:31:54,160
Ik hoop in ieder geval jij en Angelo
uitwerken.

1495
01:32:08,392 --> 01:32:09,785
Nog steeds geen woord?

1496
01:32:09,959 --> 01:32:12,135
Nee, ik weet zeker dat Tracey haar heeft
kleine hond

1497
01:32:12,309 --> 01:32:13,615
poten over hem heen verzorgen.

1498
01:32:13,789 --> 01:32:14,790
Ew.

1499
01:32:14,964 --> 01:32:16,269
Nou ja, als hij dat echt doet

1500
01:32:16,443 --> 01:32:18,315
Ik hou van je, hij komt terug.

1501
01:32:18,489 --> 01:32:20,099
Mijn lieve Mikey, dat ben ik

1502
01:32:20,273 --> 01:32:21,666
zo blij dat ik je heb.

1503
01:32:21,840 --> 01:32:24,060
Mhmm sorry, schat.

1504
01:32:24,234 --> 01:32:26,889
Niet voor lang.

1505
01:32:27,063 --> 01:32:28,238
Raad eens wie de nieuwe producer is
assistent

1506
01:32:28,412 --> 01:32:30,240
over het volgende seizoen van "He Loves
Ik?"

1507
01:32:30,414 --> 01:32:32,155
Oh snap het, meisje!

1508
01:32:32,329 --> 01:32:35,071
Mikey, dat is fantastisch.

1509
01:32:35,245 --> 01:32:37,943
Ik heb eindelijk gevonden waar mijn
passie ligt.

1510
01:32:38,117 --> 01:32:40,467
Ik ga je zo erg missen.

1511
01:32:40,642 --> 01:32:44,167
Ik blijf hier,
het opslaan van mijn

1512
01:32:44,341 --> 01:32:45,995
weer geld.

1513
01:32:49,868 --> 01:32:51,348
Een K'gari-zonsondergang.

1514
01:32:54,569 --> 01:32:58,224
- Adam... ik.
- Shh, shh, shh, shh.

1515
01:32:58,398 --> 01:33:01,184
Hoor je dat?

1516
01:33:01,358 --> 01:33:05,623
Dat is de paringsroep van
de Douglas Hastings-schildpad.

1517
01:33:09,409 --> 01:33:12,935
Het is zeer zeldzaam.

1518
01:33:13,109 --> 01:33:15,067
Ze zeggen dat het vrouwtje van de
soort,

1519
01:33:15,241 --> 01:33:16,112
de Debbie Hastings-schildpad,

1520
01:33:16,286 --> 01:33:17,156
kan het alleen horen als de

1521
01:33:17,330 --> 01:33:20,246
man heeft een liefdeselixer geplaatst

1522
01:33:20,420 --> 01:33:22,161
in de waterpoel.

1523
01:33:22,335 --> 01:33:24,468
Blijkbaar deze paring
ritueel kan alleen worden waargenomen

1524
01:33:24,642 --> 01:33:26,688
gedurende de periode
toen de Helena Rubino

1525
01:33:26,862 --> 01:33:31,475
de toneelschool is begonnen.

1526
01:33:31,649 --> 01:33:36,349
Dus, denk ik

1527
01:33:36,523 --> 01:33:38,961
Misschien moet ik komen
naar LA

1528
01:33:39,135 --> 01:33:42,704
om zeker te zijn Debbie
en Douglas gaat ermee aan de slag.

1529
01:33:42,878 --> 01:33:43,966
Ben jij niet bij Tracey?

1530
01:33:44,140 --> 01:33:47,099
Nee, nooit.

1531
01:33:47,273 --> 01:33:49,493
Maar haar berichten?

1532
01:33:49,667 --> 01:33:51,582
Photoshoppen.

1533
01:33:51,756 --> 01:33:53,584
Het is ongeveer net zo echt als Tracey
krijgt.

1534
01:33:57,240 --> 01:33:58,807
Maar met jou, Vakantie,

1535
01:34:02,201 --> 01:34:03,550
dit is echt.

1536
01:34:05,727 --> 01:34:08,773
Ik houd van je.

1537
01:34:08,947 --> 01:34:10,775
Ik houd ook van jou.

1538
01:34:24,310 --> 01:34:27,531
Ik wil echt bij je zijn.

1539
01:34:27,705 --> 01:34:28,663
En Debbie en Douglas, van
natuurlijk.

1540
01:34:28,837 --> 01:34:29,794
O ja, juist...




